Ocena:
Książka oferuje wciągającą i lekką lekturę dotyczącą pochodzenia nazw miejsc w Kalifornii. Podczas gdy wielu czytelników uważa ją za pouczającą i przyjemną do swobodnego odkrywania historii Kalifornii, niektórzy krytykują ją za brak głębi i kompleksowości w porównaniu z innymi pracami.
Zalety:⬤ Dokładny, głęboki i przyjemny w czytaniu
⬤ kompaktowy rozmiar sprawia, że jest wygodny w podróży
⬤ służy jako świetny towarzysz dla ciekawskich podróżników
⬤ zapewnia interesujące spostrzeżenia etymologiczne
⬤ pomocne źródło dla osób zainteresowanych historią Kalifornii.
⬤ Brak głębi i szczegółów w opisach
⬤ wiele wpisów jest krótkich i pozbawionych pasji
⬤ nie obejmuje wyczerpującej listy nazw miejsc
⬤ zauważono pewne błędy w wymowie
⬤ cena może być zawyżona w stosunku do dostarczonej treści.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
1500 California Place Names: Their Origin and Meaning, a Revised Version of 1000 California Place Names by Erwin G. Gudde, Third Edition
Jest to nowa "kieszonkowa" wersja klasycznego wydania California Place Names, opublikowanego po raz pierwszy przez California w 1949 roku. Monumentalne dzieło Erwina G.
Gudde, które doczekało się kilku wydań za życia autora, zostało teraz wydane w rozszerzonej i zaktualizowanej edycji przez Williama Brighta. Skrócona wersja, pierwotnie zatytułowana 1000 California Place Names, rozrosła się do dynamicznego 1500 California Place Names w rękach Brighta. Ci, którzy używali i cieszyli się 1000 California Place Names przez dziesięciolecia, z przyjemnością dowiedzą się, że 1500 California Place Names jest nie tylko większe, ale i lepsze.
Niniejszy podręcznik koncentruje się na dwóch rodzajach nazw: tych, które są dobrze znane jako miejsca docelowe lub cechy geograficzne stanu, takie jak La Jolla, Tahoe i Alcatraz, oraz tych, które wymagają uwagi ze względu na ich problematyczne pochodzenie, czy to hiszpańskie, jak Bodega i Chamisal, czy rdzenne amerykańskie, jak Aguanga i Siskiyou. Uwzględniono nazwy głównych plemion indiańskich Kalifornii, ponieważ niektóre z nich zostały bezpośrednio zaadaptowane jako nazwy miejsc, a inne były źródłem różnych nazw.
Bright włączył swoje własne najnowsze badania oraz badania innych lingwistów i lokalnych historyków, dając nam znacznie głębsze zrozumienie splątanego rodowodu wielu kalifornijskich nazw. Zawierająca fonetyczną wymowę wszystkich zawiłych nazw Złotego Stanu, jest to w rzeczywistości zupełnie nowa książka, niezbędna zarówno dla mieszkańców Kalifornii, jak i turystów.
