1 i 2 Księga Kronik dla każdego (Goldingay, ks. dr John (autor))

Opinie czytelników

Książka jest komentarzem do 1 i 2 Księgi Kronik, mającym na celu uczynienie tekstu przystępnym dla przeciętnego czytelnika. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają jego podział wydarzeń i zastosowanie do współczesnych kontekstów, inni uważają, że pominięcia w tłumaczeniu i bezpodstawne twierdzenia umniejszają jego ogólną skuteczność.

Autor skutecznie rozkłada wydarzenia na czynniki pierwsze, dołącza wciągające historie dla kontekstu i dostarcza pewnych spostrzeżeń historycznych istotnych dla epoki perskiej i pierwotnej publiczności. Jest to przyzwoite wprowadzenie, które pobudza do myślenia.

W tłumaczeniu występują pominięcia, które mogą prowadzić do rozbieżności, co wymaga korzystania z Biblii wraz z komentarzem. Niektóre stwierdzenia autora są postrzegane jako nieudowodnione i niepotrzebne, a komentarz nie osiąga oczekiwanej głębi w porównaniu z podobnymi pracami.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

1 and 2 Chronicles for Everyone (Goldingay The Revd Dr John (Author))

Zawartość książki:

Korzystając z osobistych anegdot, dowcipnego i żywego stylu oraz czerpiąc ze swojej znacznej wiedzy teologicznej, John Goldingay zabiera nas w głąb rozwijającej się historii Starego Testamentu.