Jews in Ukrainian Literature: Representation and Identity
To pionierskie studium jest pierwszym, które pokazuje, jak Żydzi byli postrzegani przez współczesną literaturę ukraińską.
Myroslav Shkandrij wykorzystuje dowody znalezione w tej literaturze, aby podważyć utrwalony pogląd, że społeczności ukraińska i żydowska były wobec siebie antagonistyczne i wchodziły w interakcje tylko wtedy, gdy zmuszała je do tego konieczność ekonomiczna. Książka „Żydzi w literaturze ukraińskiej” stanowi syntezę najnowszych badań prowadzonych na Zachodzie i w Ukrainie, gdzie dostęp do literatury sowieckiej stał się możliwy dopiero w ostatnim okresie po uzyskaniu niepodległości.
Wiele z omawianych dzieł jest mało znanych lub nieznanych na Zachodzie. Pokazując, jak Ukraińcy wyobrażali sobie swoje historyczne spotkania z Żydami na różne sposoby na przestrzeni dziesięcioleci, niniejsza relacja pokazuje również, w jaki sposób obecność Żydów przyczyniła się do akceptacji różnorodności kulturowej we współczesnej Ukrainie.
