Scribal Habits in Near Eastern Manuscript Traditions
Większość naukowców, którzy wykorzystują rękopisy w swoich badaniach, koncentruje się na samej treści literackiej.
Ale co z rolą skryby, który zazwyczaj pozostaje na peryferiach badań? Jak możemy, mówiąc słowami krytyka tekstualnego NT Jamesa Royse'a, „praktycznie spojrzeć przez ramię skryby”, aby zrozumieć proces, w którym powstały nasze rękopisy? Co więcej, manuskrypty często zawierają znacznie więcej materiału niż słowa, które tworzą ich pierwotny tekst: kropki i różne inne symbole oznaczające samogłoski (w przypadku języków semickich), intonację, pomoce w czytaniu i inne znaczniki tekstowe; notatki marginalne i sigla, które dostarczają dodatkowych treści wyjaśniających, podobnych do naszych współczesnych notatek i przypisów końcowych, ale znacznie się od nich różniących; obrazy i ilustracje, które przedstawiają dodatkowy materiał, którego nie ma w tekście głównym. Te pozatekstowe (lub perytekstowe) elementy dodają dodatkowe warstwy do głównej części tekstu i mają kluczowe znaczenie dla naszego zrozumienia historii transmisji tekstu, a także zwyczajów skrybów.
Niniejszy tom gromadzi prace naukowców koncentrujących się na takich pozatekstowych elementach, jakie można znaleźć w manuskryptach Bliskiego Wschodu napisanych w języku hebrajskim, syriackim, arabskim, perskim i innych językach, w celu zbadania osób, które stworzyły nasze manuskrypty i tego, jak ukształtowały one przekaz tekstów literackich, które skopiowały.
