Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Dadishoʿ Qaṭraya's Compendious Commentary on The Paradise of the Egyptian Fathers in Garshuni
Dadishoʿ Qaṭraya to syryjski autor literatury monastycznej i ascetycznej z VII wieku, mnich Kościoła Wschodu, który pochodził z regionu Kataru, jak wskazuje jego demonim "Qaṭraya". Należy on do ważnej grupy syryjskich pisarzy na temat duchowości i komentatorów lub egzegetów w tradycji Kościoła Wschodu, którzy wszyscy pochodzili z regionu Kataru (Beth Qaṭraye) i byli tam wykształceni.
Fakt ten ujawnia obecność ważnej szkoły edukacji, która rywalizowała w swoim wyrafinowaniu z innymi bardziej znanymi szkołami, takimi jak Szkoła w Nisibis czy Szkoła w Edessie. Syryjscy pisarze z Kataru jako całość stworzyli jedne z najlepszych i najbardziej wyrafinowanych pism, jakie można znaleźć w całej literaturze syryjskiej VII wieku. Chociaż Compendious Commentary Dadishoʿ Qaṭraya został pierwotnie napisany w języku syriackim, został ostatecznie przetłumaczony na garshuni lub syro-arabski.
Jest to dzieło mające na celu zanurzenie początkującego mnicha w duchowej wiedzy o powołaniu monastycznym oraz nasycenie jego umysłu i ducha radami i ostrzeżeniami przed pułapkami dążenia do doskonałości, pozostając jednak niedoskonałą istotą ludzką. Ta wersja Garshuni występuje w wielu manuskryptach, z których jeden został po raz pierwszy zidentyfikowany w Berlinie przez Eduarda Sachaua w 1899 roku, który również ustalił związek między tym Kompendium Garshuni a skróconą wersją syryjską, którą można znaleźć w British Library.
To krytyczne wydanie i tłumaczenie Compendious Commentary wykorzystuje wszystkie dostępne manuskrypty. Jest to trzecia publikacja w ramach trzyletniego projektu badawczego finansowanego przez Qatar National Research Fund (QNRF) w ramach National Priorities Research Program (NPRP).
Numer projektu: NPRP 4-981-6-025.
