Ocena:
Recenzje chwalą „Żelazny rydwan” jako klasyczną norweską powieść kryminalną, która jest zarówno dobrze przetłumaczona, jak i wciągająca. Czytelnicy doceniają staromodne podejście do tajemnicy, kładące nacisk na dedukcję i intrygę bez nowoczesnych wpływów technologicznych. Jednak zdecydowanie odradzają wcześniejsze czytanie wstępu, ponieważ zawiera on spoilery, które mogą zmniejszyć wrażenia z lektury.
Zalety:⬤ Doskonałe angielskie tłumaczenie Jamesa P. Jensena.
⬤ Wciągający i klasyczny kryminał z podejściem fair-play.
⬤ Odświeżająco staroświecki, zachęcający czytelnika do używania swojego sprytu.
⬤ Mocna atmosfera osadzona w wyjątkowej scenerii norweskiej wyspy.
⬤ Intrygująca historia z psychologicznym aspektem między detektywem a mordercą.
⬤ Spoilery obecne we wstępie, które mogą zrujnować wrażenia z lektury.
⬤ Niektórym czytelnikom może nie przypaść do gustu powolne budowanie napięcia.
⬤ Ograniczona dostępność innych dzieł autora w języku angielskim.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
The Iron Chariot
Akcja rozgrywa się na wyspie u południowych wybrzeży Norwegii, gdzie wczasowicze korzystają z gościnności hotelu wypoczynkowego.
Po podejrzanej śmierci na wrzosowiskach wyspy agenta leśnego Blinde, niedawno zaręczonego z piękną Hilde Gj rnes, mistrz detektywistyczny Asbj rn Krag zostaje wezwany do zbadania sprawy. Aby rozwiązać tę zagadkę, Krag musi rozwikłać zazdrość, oszustwa i zbrodnie z przeszłości.
Aby skomplikować śledztwo, dziadek Hilde Gj rnes zostaje zabity w nocy na tym samym wrzosowisku, podczas gdy Asbj rn Krag znajduje się w niewielkiej odległości. Do tego dochodzi tajemniczy jernvognen, żelazny wóz, który nawiedza wrzosowiska i wyspę. Co ciekawe, odgłosy wozu słychać w noce, gdy Blinde i stary Gj rnes zostają znalezieni martwi.
Ale wóz nie zostawia śladów na ziemi i nigdy go nie widziano. Czym jest ten żelazny rydwan? To pierwsze angielskie tłumaczenie tej klasycznej norweskiej tajemnicy.
