Ocena:
Recenzowana książka to przejmujący pamiętnik opowiadający o doświadczeniach Erno Szepa w mrocznym okresie węgierskiej historii, ze szczególnym uwzględnieniem jego pobytu w obozie pracy niewolniczej podczas II wojny światowej. Narracja jest chwalona za emocjonalną głębię i wciągającą narrację, dzięki czemu ponury temat jest bardziej przystępny i wnikliwy dla czytelników, zwłaszcza młodszego pokolenia.
Zalety:⬤ Łatwa w odbiorze pomimo smutnej tematyki.
⬤ Wciągająca emocjonalna opowieść, która oddaje złożone ludzkie doświadczenia.
⬤ Zapewnia wgląd w mniej znane aspekty węgierskiej historii i Holokaustu.
⬤ Podkreśla życzliwość i ciepło autora pośród mrocznych tematów.
⬤ Dobrze przetłumaczona na potoczny, ale pełen szacunku angielski.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali zakończenie za rozczarowujące.
⬤ Przedmowa autorstwa Dezso Tandori jest uważana za rozwlekłą i niezgrabną, umniejszając ogólne wrażenia z lektury.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
The Smell of Humans: A Memoir of the Holocaust in Hungary
Ten szczegółowy i pełen wyobraźni krótki pamiętnik jest przede wszystkim dziełem twórczym i literaturą autobiograficzną bardzo charakterystycznego środkowoeuropejskiego rodzaju, a także ważnym dokumentem Holokaustu na Węgrzech w 1944 roku.
Napisany przez mistrza dwudziestowiecznej literatury węgierskiej, opisuje życie ludności żydowskiej w okupowanym przez Niemców Budapeszcie - ciągły strach przed deportacją przyćmiewa codzienne próby życia w getcie - zanim skoncentruje się na własnym internowaniu pisarza w obozie pracy podczas pierwszych tygodni rządów ekstremistycznego reżimu Strzałokrzyżowców. Doświadczenia tych dziewiętnastu dni spędzonych w obozie są zarówno surowe, jak i niepokojące, ale w całym swoim pamiętniku Szepowi udaje się zachować niezwykły stopień współczucia i dystansu, a nawet humoru.
Publikacja zbiegła się z pięćdziesiątą rocznicą opisywanych wydarzeń i jest to ostatnie z wielu dzieł literackich Szepa, które ukazały się w języku angielskim”.