Ocena:
Recenzje podkreślają, że „Behind the Door” to wnikliwa i przemyślana powieść Giorgio Bassaniego, poruszająca tematy dorastania, wyobcowania i złożonych relacji w przedwojennych Włoszech. Podczas gdy wielu recenzentów docenia głębię i jakość literacką dzieła, niektórzy uważają, że jest ono mniej wciągające lub meandrujące w fabule.
Zalety:Książka jest dobrze napisana i ukazuje głęboki wgląd w dorastanie, relacje i społeczno-polityczny kontekst żydowskiego życia we Włoszech. Recenzenci chwalą liryczny styl Bassaniego i emocjonalną głębię jego postaci. Książka porusza ważne tematy, takie jak przyjaźń, zdrada, seksualność i kryzys egzystencjalny. Zapewnia również przemyślane spojrzenie na wykształconą młodzież tamtych czasów.
Wady:Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że narracja jest mniej wciągająca i zauważyli, że może wydawać się meandrująca, pozbawiona wciągającej fabuły. Ponadto, choć książka jest bogata w tematy, może sprawić, że niektórzy czytelnicy poczują się niekomfortowo z powodu eksploracji złożonych emocji i relacji.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Behind the Door
„Nie było sensu myśleć, że kiedykolwiek będę w stanie otworzyć drzwi, za którymi znów się ukrywałem...
Nie teraz. Nigdy.
Szkoła jest miejscem niewypowiedzianych hierarchii i rywalizacji dla młodego nastolatka dorastającego w prowincjonalnym mieście Ferrara. Ale w miarę jak rozgrywają się codzienne dramaty w klasie i na placu zabaw, zaczynają one odzwierciedlać niepokojące podteksty Włoch lat trzydziestych, a narrator zdaje sobie sprawę, że bycie Żydem oznacza, że zawsze będzie wykluczony. Czwarta książka z cyklu „Romanzo di Ferrara” Bassaniego, „Za drzwiami”, to świetlisty portret dziecięcej przyjaźni i utraty niewinności.
Nowe tłumaczenie Jamiego McKendricka „Giorgio Bassani jest jednym z wielkich świadków tego stulecia i jednym z jego wielkich artystów” Guardian „Potężne nowe tłumaczenia... Bassani zaczynał jako poeta, a ponowne dostarczenie przez McKendricka tej napiętej, bezkompromisowej fikcji ujawnia rezonans i hojność” Ali Smith.
