Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 7 głosach.
From the Other Side of Night/del Otro Lado de la Noche: New and Selected Poems
Po drugiej stronie nocy czeka Francisco Alarc n.
Jeden z najważniejszych poetów literatury chicano, Alarc n przeniósł swoje świetliste obrazy na stronę w tak uznanych tomach jak Sonety do szaleństwa i innych nieszczęść oraz Wiersze węża. Teraz zebrał najlepsze swoje prace z piętnastu lat, wraz z czternastoma nowymi wierszami, w książce, która destyluje jego magiczne poczucie rzeczywistości w filiżankę pełną pasji.
Wychowany w Guadalajarze, a obecnie mieszkający w rejonie Zatoki San Francisco, Alarc n dostrzega, że "Meksykanin" / nie jest / rzeczownikiem / ani / przymiotnikiem / "Meksykanin" / to życie / długa / nisko płatna / praca". Uczestnicząc w tradycji poetyckiej, która sięga mistycznych hiszpańskich poetów z XVI wieku, przynosi nam sonety przepełnione romantyzmem i czułością - oraz krótsze wiersze, które są bezpośrednimi i ostrymi komentarzami na temat amerykańskiego społeczeństwa, gdy woła o "bardziej boskiego boga", takiego, który "spędza noce / w domach / o złej reputacji / i wstaje późno / w soboty".
Alarc n przywołuje zarówno tajemnice Mezoameryki, jak i "inność" swojej homoseksualnej tożsamości. "Moja skóra jest ciemna / jak noc / w tym kraju / południa", pisze, "ale moja dusza / jest jeszcze ciemniejsza / od całego światła / które noszę w sobie". W lirycznych wierszach otwartych na szeroką interpretację wykracza poza kwestie etniczne, aby poruszyć kwestie społeczne, seksualne i historyczne dotyczące wszystkich Amerykanów. Czternaście nowych wierszy zawartych w "From the Other Side of Night" to zaskakujące komentarze na temat życia i miłości, seksu i AIDS.
Płynnie przechodząc między angielskim i hiszpańskim - a nawet nahuatl - Alarc n demonstruje dar językowy, który przyniósł mu zarówno szerokie grono czytelników, jak i podziw innych poetów. Tą książką zaprasza nowych czytelników do spotkania z nim tam, gdzie ciemność jest namacalna, a dusza płonie jasno.