Yamanaka: Tylko w dobrym towarzystwie

Opinie czytelników

Zbiór opowiadań Cedrica Yamanaki eksploruje różnorodne doświadczenia życia na Hawajach, podkreślając zarówno zmagania, jak i bogatą lokalną kulturę. Podczas gdy niektóre historie cierpią z powodu wymyślonych fabuł i nierównego użycia języka, wiele z nich głęboko rezonuje z tematami przyjaźni, tożsamości i rozwoju osobistego. Pisarstwo Yamanaki charakteryzuje się humorem, żywymi szczegółami i empatią, ożywiając unikalny głos Hawajów.

⬤ Bogaty portret hawajskiej kultury i lokalnego życia.
⬤ Angażujące postacie, które zmagają się z relatywnymi zmaganiami.
⬤ Połączenie humoru i empatii w opowiadaniu historii.
⬤ Skutecznie podkreśla tematy przyjaźni i rodziny.
⬤ Historie takie jak „Papah Fooball Champion” i „What the Ironwoods Whispered” są szczególnie dobrze odbierane i rezonują z czytelnikami.

⬤ Niektóre historie mają wymyślone i niewiarygodne wątki.
⬤ Niespójne użycie języka, niektóre fragmenty wydają się wymuszone lub nieautentyczne.
⬤ Aspekt „lokalnego kolorytu” może przyćmić rozwój historii w niektórych utworach.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Yamanaka: In Good Company Pa Only

Zawartość książki:

„Widzisz, nie wiem, byłem częścią naszej grupy, ale w pewnym sensie nie byłem. Jak facet na meczu, który nie kibicuje. Jestem tylko gościem, do którego dzwoni Rudy lub Regan. Im więcej, tym weselej, wiesz? Naprawdę nie miałoby większego znaczenia, czy się pojawię, czy nie. Naprawdę. Nigdy nie byłem dobry w rozmowach. Wszyscy żartują i śmieją się, a ja siedzę i uśmiecham się od czasu do czasu. To tak, jakbym oglądał film. Po prostu obserwuję wszystko, co dzieje się wokół mnie. Nie jestem taki jak inni. Nie potrafię wymyślać zgrabnych rzeczy, które rozśmieszą wszystkich w jednej chwili. Czasami potrafię spędzić całą noc nie mówiąc ani słowa.” -z „The Sand Island Drive-In Anthem”.

In Good Company to celebracja życia na Hawajach, poza Waikiki i Diamond Head. Jego bohaterowie pracują na szesnastogodzinnych zmianach w lotniskowych knajpach, grają w bilard z przeklętymi zabójcami, zmagają się z ukochanymi z liceum w barach Chinatown. Od Manoa przez Waianae po rodzinne miasto autora, Kalihi, mężczyźni i kobiety szukają miłości, godności i miejsca, do którego mogliby przynależeć. Sercem In Good Company są tajemnicze - i często cudowne - rzeczy, które mogą przydarzyć się ludzkiemu duchowi, gdy jedno życie przecina się z drugim.

Po raz pierwszy zebrano tu osiem najlepszych opowiadań Cedrica Yamanaki.