Ocena:
Augustyna to głęboka i wnikliwa lektura, która porusza głębokie tematy filozoficzne i osobiste refleksje. Podczas gdy tłumaczenie autorstwa Blaiklocka jest szczególnie chwalone za jego wdzięk, wielu recenzentów wspomina, że archaiczny język może stanowić wyzwanie. Książka jest zalecana dla osób zainteresowanych teologią i filozofią chrześcijańską, choć niektórzy uważają, że może być długa i skomplikowana dla zwykłych czytelników.
Zalety:⬤ Pochwały za wdzięk i naturalność tłumaczenia w języku angielskim
⬤ oferuje głębokie filozoficzne spostrzeżenia
⬤ zapewnia relatywny opis życia Augustyna, który rezonuje ze współczesnymi czytelnikami
⬤ uważany za klasyk niezbędny do zrozumienia myśli chrześcijańskiej
⬤ wzbogacający i oświecający dla tych, którzy chcą zaangażować się w jego treść.
⬤ Język może być trudny i archaiczny, co sprawia, że jest to trudna lektura
⬤ niektóre sekcje są uważane za gęste i ugrzęzły w ciężkiej teologii
⬤ może nie być interesująca dla osób bez silnego zaplecza lub zainteresowania Augustynem lub teologią chrześcijańską
⬤ oczekiwane nowoczesne tłumaczenia mogą nie być szeroko dostępne.
(na podstawie 57 opinii czytelników)
The Confessions of St. Augustine
Wyznania świętego Augustyna to jedna z najbardziej wpływowych książek religijnych w tradycji chrześcijańskiej.
Augustyna jest jedną z najbardziej wpływowych książek religijnych w tradycji chrześcijańskiej. To wielkie dzieło literatury zachodniej, które przywołuje kluczowe wydarzenia i epizody z życia autora, w szczególności życie z pobożną chrześcijańską matką i jego pochodzenie z wiejskiej Algierii w połowie IV wieku n.e.; rozwój wystawnego życia na dworze cesarskim w Mediolanie; walkę z pragnieniami seksualnymi; ostateczne wyrzeczenie się świeckich ambicji i małżeństwa; oraz odzyskanie wiary katolickiej.
Ta intensywnie osobista narracja - jedna z pierwszych, w których autoanaliza została wykorzystana do opisania duchowych i emocjonalnych doświadczeń - stanowi szczegółowy, klasyczny opis wewnętrznych zmagań i religijnego nawrócenia jednego człowieka. Książka będzie przydatna dla każdego, kto jest zainteresowany wpływem, jaki wywarł jeden z czołowych liderów w rozwoju myśli chrześcijańskiej.
