Wrestling with Textual Violence: The Jephthah Narrative in Antiquity and Modernity
Historia sędziego, który poświęca swoją dziewiczą córkę, jest oczywiście kwestią zarówno etyki, jak i studiów genderowych. Taka właśnie jest biblijna narracja o Jefcie.
Sjoberg podejmuje się analizy porównawczej sześciu różnych wersji narracji o Jefcie: biblijnej opowieści w Księdze Sędziów, żydowskiej opowieści w Liber antiquitatum biblicarum Pseudo-Filo (I wiek n.e.), relacji Józefa Flawiusza w jego Jewish Antiquities (również I wiek n.e.), oratorium Jephtha Haendla (1751), brytyjskiego autora E. L. Granta Watsona „A Mighty Man of Valour” (1939), rozgrywająca się w Australii, oraz opowiadanie izraelskiego powieściopisarza Amosa Oza „Upon This Evil Earth” (1981).
W tej niezwykłej analizie odkryto pięć głównych strategii interpretacyjnych: potępienie, identyfikację, gloryfikację, alienację i potępienie. Każda z tych strategii na różne sposoby wpływa na ocenę relacji władzy w opowieści przez czytelnika oraz na jego własną gotowość do zmiany.
W ostatnim kroku Sjoberg rozpoczyna krytyczną dyskusję na temat programów Elizabeth Schussler Fiorenzy i Daniela Patte na rzecz etyki interpretacji biblijnej. Sjoberg opowiada się za pluralizmem interpretacyjnym, argumentując, że studia biblijne powinny służyć ogółowi społeczeństwa „.