Ocena:
Książka „An Introduction to Aramaic” autorstwa Fredericka E. Greenspahna jest dobrze przyjętym źródłem informacji dla tych, którzy chcą nauczyć się biblijnego aramejskiego. Jest szczególnie chwalona za przejrzystość, organizację i przyjazną dla użytkownika strukturę, która sprawia, że nauka jest dostępna dla początkujących z doświadczeniem w biblijnym języku hebrajskim. Spotkał się jednak z krytyką za liczne błędy typograficzne i czasami nieodpowiednie wyjaśnienia niektórych pojęć gramatycznych.
Zalety:⬤ Przejrzysta i uporządkowana prezentacja materiału
⬤ # Zawiera rzeczywiste teksty biblijne, które zwiększają zrozumienie
⬤ # Odpowiedni dla początkujących, którzy już znają biblijny hebrajski
⬤ # Pełny klucz odpowiedzi do ćwiczeń
⬤ # # Obejmuje szeroki zakres źródeł aramejskich poza Biblią
⬤ # # Pozytywne wrażenia użytkownika z przyjemną strukturą zeszytu ćwiczeń.
⬤ Liczne błędy typograficzne
⬤ # Niektóre wyjaśnienia gramatyczne są nieadekwatne lub niejasne
⬤ # Niektóre ćwiczenia uważane są za niepotrzebne lub irytujące
⬤ # Książka może być uważana za nieco drogą
⬤ # Niektóre krytyki dotyczące uproszczenia tekstów biblijnych, które mogą zakłócać ich płynność.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
An Introduction to Aramaic
Wprowadzenie do języka aramejskiego jest prostym wprowadzeniem do biblijnego języka aramejskiego dla początkujących studentów, którzy są już zaznajomieni z językiem hebrajskim.
Zawiera wszystkie aramejskie fragmenty Starego Testamentu, a także wprowadzenie do innych tekstów aramejskich, takich jak starożytne inskrypcje, zwoje znad Morza Martwego, literatura rabiniczna i cytaty z Nowego Testamentu. Znajdują się tam również paradygmaty, kompletny glosariusz i lista źródeł do dalszego studiowania, a także ćwiczenia praktyczne do każdego rozdziału.
To nowo poprawione drugie wydanie wyjaśnia niektóre punkty pierwszego wydania, aktualizuje zawartość i zawiera klucz odpowiedzi.
