Ocena:
Recenzje książki podkreślają mieszankę uznania dla jej treści i krytyki dotyczącej jej dostępności. Czytelnicy dostrzegają intelektualne zaplecze i wpływ autora, ale wyrażają obawy, że styl pisania może być zbyt zaawansowany dla przeciętnego czytelnika. Niektórzy docenili ją jako źródło informacji, podczas gdy inni uznali ją za trudną do zrozumienia.
Zalety:⬤ Wpływowe tłumaczenia wybitnego neoplatonika
⬤ przydatne do zrozumienia myśli klasycznej
⬤ świetne źródło do studiów uniwersyteckich
⬤ niektórzy uznali je za pouczające i docenili ich dostępność za darmo.
⬤ Tekst może być zbyt skomplikowany dla przeciętnego czytelnika
⬤ postrzegany raczej jako mający na celu zaimponowanie naukowcom niż bycie przystępnym
⬤ niektórzy uznali go za niezrozumiały i niezbyt pomocny dla początkujących.
(na podstawie 34 opinii czytelników)
Introduction to the Philosophy and Writings of Plato
Thomas Taylor (15 maja 1758 - 1 listopada 1835) był angielskim tłumaczem i neoplatonistą, który jako pierwszy przetłumaczył na język angielski kompletne dzieła Arystotelesa i Platona, a także fragmenty orfickie.
Thomas Taylor urodził się w londyńskim City 15 maja 1758 r. jako syn stelmacha Josepha Taylora i jego żony Mary (z domu Summers). Kształcił się w St. Paul's School i poświęcił się studiowaniu klasyki i matematyki. Po pierwszej pracy jako urzędnik w Lubbock's Bank, został mianowany asystentem sekretarza Towarzystwa Wspierania Sztuki (prekursora Królewskiego Towarzystwa Sztuk Pięknych), w którym zyskał wielu wpływowych przyjaciół, którzy dostarczyli środków na publikację jego różnych tłumaczeń, które oprócz Platona i Arystotelesa obejmują Proclusa, Porfiriusza, Apulejusza, Ocellusa Lucanusa i innych neoplatoników i pitagorejczyków. Jego celem było przetłumaczenie wszystkich nieprzetłumaczonych pism starożytnych greckich filozofów.
Taylor był wielbicielem hellenizmu, zwłaszcza w filozoficznych ramach dostarczonych przez Platona i neoplatoników Proklosa i "najbardziej boskiego" Iamblichusa, których dzieła przetłumaczył na język angielski. Był tak zafascynowany starożytnymi, że on i jego żona rozmawiali ze sobą tylko w klasycznej grece.
Był także otwartym głosem przeciwko korupcji w chrześcijaństwie swoich czasów i temu, co uważał za jego płytkość. Taylor był wyśmiewany i zyskał wielu wrogów, ale w innych kręgach był dobrze przyjmowany. Wśród jego przyjaciół był ekscentryczny podróżnik i filozof John "Walking" Stewart, w którego spotkaniach Taylor miał zwyczaj uczestniczyć.
Taylor opublikował także kilka oryginalnych prac na temat filozofii (w szczególności neoplatonizmu Proklosa i Iamblichusa) i matematyki. Prace te zostały ponownie opublikowane (niektóre po raz pierwszy od życia Taylora) przez Prometheus Trust. (wikipedia.org)
