Ocena:
Książka „Wiersze Renaty Ferreiry” to wyjątkowa kolekcja, która łączy prozę, poezję i elementy autobiograficzne, oferując głębokie spojrzenie na doświadczenia portugalsko-amerykańskiej społeczności. Przedmowa Franka X. Gaspara dodaje głębi poprzez refleksję nad doświadczeniem imigrantów, podczas gdy wiersze rezonują z tematami miłości, wojny i tożsamości.
Zalety:⬤ Emocjonalna i wciągająca przedmowa Franka X. Gaspara, która dodaje kontekst i osobistą historię.
⬤ Pięknie wykonana poezja, która rezonuje z głębokimi tematami.
⬤ Unikalny hybrydowy format łączący poezję, prozę i komentarze literackie.
⬤ Bogaty kontekst historyczny, zapewniający wgląd w doświadczenia portugalsko-amerykańskie.
⬤ Inspirujący i sugestywny tekst, który oddaje istotę epoki.
⬤ Obszerna przedmowa może być zbyt długa dla czytelników zainteresowanych głównie poezją.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać hybrydowy format za niekonwencjonalny lub mylący.
⬤ Odniesienia do historii Portugalii i rewolucji goździków mogą stanowić barierę dla osób niezaznajomionych z kontekstem.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
The Poems of Renata Ferreira
Wiersze Renaty Ferreiry powstały w ostatnich latach faszystowskiego reżimu Portugalii, obnażając i obalając drakońskie edykty rządu przeciwko prawom kobiet, wolności seksualnej, politycznym sprzeciwom i postępowej myśli.
Podczas gdy pracowała w ruchu oporu jako tajna pisarka, przekazując ręcznie pisane biuletyny i zakazaną literaturę w całej Lizbonie, jej poezja jest niewątpliwie żarliwa, czuła, napięta, erotyczna i szafiarska. Prezentując wiersze tej portugalsko-amerykańskiej pisarki i opisując ich zaskakujące ponowne odkrycie w 2015 roku, Frank X.
Gaspar łączy gatunki, przekracza granice i ożywia głos, który został uciszony przez historię i przypadek. Gdy jego pomysłowa narracja się rozwija, Ferreira wyłania się, cała i tajemnicza, oferując swoją historię, swoje pasje i swoją sztukę.
