Multilingualism and History
Często słyszymy, że nasz świat „jest bardziej wielojęzyczny niż kiedykolwiek wcześniej”, ale czy to prawda? Ta książka obala ten stereotyp.
Jest to pierwszy tom, który rzuca światło na tysiącletnią historię wielojęzyczności jako zjawiska społecznego, instytucjonalnego i demograficznego. Piętnaście rozdziałów, napisanych jasnym, przystępnym językiem przez wybitnych historyków, klasyków i socjolingwistów, obejmuje okres od III wieku p.n.e.
do współczesności, od starożytnego Rzymu i Egiptu po średniowieczny Londyn i Jerozolimę, od imperiów rosyjskiego, osmańskiego i austro-węgierskiego po współczesną Norwegię, Ukrainę i Hiszpanię. Podążając pod prąd tradycyjnych historii językowych, te prowokujące do myślenia studia przypadków podważają stereotypowe przekonania, podkreślają historyczną normatywność instytucjonalnej wielojęzyczności i mieszania języków, badają transformację społeczeństw poliglotycznych w jednojęzyczne oraz wydobywają dysonans poznawczy i afektywny w dzisiejszych orientacjach na wielojęzyczność, gdzie „celebracja różnorodności językowej” współistnieje z tworzeniem „policji językowej”.
