Ocena:
Książka jest kompleksowym przewodnikiem po wyrażeniach idiomatycznych w języku angielskim, odpowiednim dla osób uczących się języka. Zawiera jasne definicje i przykładowe zdania, ale brakuje jej kontekstu historycznego dla idiomów i może nie zapewniać dogłębnego wglądu dla zaawansowanych uczniów.
Zalety:Książka zawiera szeroką gamę powszechnie używanych idiomów, jest dobrze zorganizowana w porządku alfabetycznym i służy jako poręczne narzędzie odniesienia zarówno dla uczniów, jak i nauczycieli. Wielu użytkowników uznało ją za cenne źródło wiedzy do nauki języka angielskiego i doceniło jej przejrzystość i przydatność w zwiększaniu płynności językowej.
Wady:Kilku użytkowników skrytykowało książkę za brak kontekstu historycznego i głębi, zauważając, że może być zbyt podstawowa dla zaawansowanych uczniów. Niektórzy uznali treść za oczywistą i zasugerowali, że jest ona bardziej odpowiednia dla początkujących lub młodszych odbiorców. Ponadto pojawiły się skargi dotyczące brakujących idiomów i chęci uzyskania bardziej wnikliwych wyjaśnień.
(na podstawie 112 opinii czytelników)
The Great Book of American Idioms: A Dictionary of American Idioms, Sayings, Expressions & Phrases
Czy czujesz, że to "jak wyrywanie zębów", gdy chcesz nauczyć się nowych powiedzeń?
Czy chciałbyś być w stanie odkryć nowe amerykańskie idiomy i zwroty, które sprawią, że komunikacja będzie "bułką z masłem"?
Jasne, możesz nauczyć się angielskiego na kursie językowym lub z podręcznika i wspinać się po szczeblach kariery pod względem znajomości języka... ale czy na pewno potrafisz mówić jak native?
Po pierwsze, wielu wyrażeń używanych przez osoby płynnie posługujące się językiem angielskim nie można nauczyć się z książki, a uświadomienie sobie, że formalna nauka nie była wystarczająca, aby nauczyć się sposobu, w jaki ludzie mówią w prawdziwym życiu, może być frustrujące.
Czasami chodzi o to, aby mieć do dyspozycji odpowiednie narzędzia... i tu właśnie pojawia się The Great Book of American Idioms.
Napisana, aby działać jako potężny dodatek do innych zasobów do nauki języka angielskiego, ta książka pozwoli ci:
⬤ Odkryć ponad 1300 różnych idiomów i powiedzeń, obejmujących setki różnych tematów.
⬤ poznać poprawną definicję i zastosowanie każdego wyrażenia, dzięki czemu będziesz dokładnie wiedział, kiedy możesz je wypowiedzieć na głos podczas rozmowy
⬤ Wizualizuj przykłady powiedzeń w typowych rozmowach, pomagając zrozumieć ich kontekst
⬤ Skorzystaj z ważnych wskazówek, które podajemy we wstępie i zakończeniu książki, abyś mógł przyspieszyć naukę i znacznie lepiej zrozumieć język angielski.
Na co czekasz? Ponad 1300 idiomów i wyrażeń czeka na Ciebie Nie przegap okazji, aby dowiedzieć się, dlaczego ten "czarny koń" pomoże Ci "zobaczyć duży obraz"
