Ocena:
„Wesołe przygody Robin Hooda” Howarda Pyle'a są znane ze swojej wciągającej fabuły, pięknych ilustracji i zdolności do zabawiania czytelników w różnym wieku. Podczas gdy wiele recenzji chwali prozę i głębię tematyczną, niektórzy ostrzegają przed jakością niektórych wydań i przestarzałymi perspektywami odzwierciedlonymi w tekście.
Zalety:⬤ Piękne i sugestywne ilustracje, które wzbogacają opowieść.
⬤ Wciągająca i zabawna narracja odpowiednia dla różnych grup wiekowych.
⬤ Silny rozwój postaci i głębia tematyczna, w tym humor i bohaterstwo.
⬤ Nostalgiczna dla wielu czytelników, którym podobała się w dzieciństwie.
⬤ Dobry materiał dydaktyczny dla starszych uczniów z możliwością realizacji zadań międzyprzedmiotowych.
⬤ W niektórych wydaniach brakuje oryginalnych ilustracji, które są kluczowe dla ogólnego wrażenia.
⬤ Tekst może być trudny dla młodszych czytelników ze względu na archaiczny język.
⬤ Przykłady przestarzałych perspektyw, szczególnie w odniesieniu do ról płciowych i niektórych odniesień etnicznych, które mogą być postrzegane jako problematyczne według współczesnych standardów.
⬤ Problemy z jakością w przypadku określonych wydruków, takie jak rozmazywanie tuszu.
(na podstawie 22 opinii czytelników)
The Merry Adventures of Robin Hood
"Nigdy nie żył łucznik, który potrafiłby tak zręcznie i sprytnie miotać szarą gęsią jak on, nigdy też nie było takich dzielnych ludzi jak tych siedmiu wesołków, którzy wędrowali z nim przez cienie zielonego lasu. Wesoło żyli w głębi lasu Sherwood, nie cierpiąc ani trosk, ani niedostatku, ale spędzając czas na wesołych grach łuczniczych lub walkach na pałki, żyjąc na dziczyźnie króla, popijanej łykami piwa z październikowego warzenia.
"Nie tylko sam Robin, ale cała banda była banitami i żyła z dala od innych ludzi, ale byli kochani przez okoliczną ludność, ponieważ nikt nigdy nie przyszedł do Jolly Robina po pomoc w potrzebie i nie odszedł z pustą pięścią".
Pyle zabiera czytelnika wraz z Robin Hoodem i jego bandą na ich wesołe przygody. Opowiada o Małym Johnie, Willu Scarlet i Allanie a Dale oraz o tym, jak dołączyli do bandy; jak Robin Hood uniknął strzał ponurego szeryfa z Nottingham, a później się zemścił; co wydarzyło się na dworze łagodnej królowej Eleonory. Opowieści mówią dalej o Małym Johnie jako bosonogim zakonniku i Robin Hoodzie jako żebraku; pościg przez porywczego Henryka II; wizyta dobrego króla Ryszarda z Lwiego Serca; i wszystkie inne wyczyny Robin Hooda i jego bandy.
Jest to najlepsza wersja klasycznych opowieści i jedyne wydanie, które odtwarza zarówno oryginalny (1883) tekst Pyle'a, jak i słynne ilustracje Pyle'a w całości, w tym dekoracje stron. Ulubiona od pokoleń, zostanie ponownie przyjęta zarówno przez rodziców, jak i dzieci w tym solidnym wydaniu w miękkiej oprawie.
