W cieniu Babel: Język, filologia i naród w dziewiętnastowiecznych Niemczech

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

In Babel's Shadow: Language, Philology, and the Nation in Nineteenth-Century Germany

Zawartość książki:

W przeciwieństwie do dziedzin takich jak antropologia, historia językoznawstwa otrzymała niezwykle mało uwagi poza własną dyscypliną, pomimo niezaprzeczalnego wpływu, jaki badania językowe wywarły na okres nowożytny. In Babel's Shadow sytuuje niemiecką naukę o języku w odniesieniu do europejskiego nacjonalizmu, XIX-wiecznych pojęć rasy i etniczności, metodologii badań humanistycznych i debat nad interpretacją Pisma Świętego. Autorka Tuska Benes bada, w jaki sposób naród niemiecki został zdefiniowany jako wspólnota językowa i argumentuje, że "zwrot lingwistyczny" w dzisiejszych naukach społecznych i humanistycznych można prześledzić do końca XVIII wieku, wyłaniając się z niemieckiej tradycji używania języka do krytyki produkcji wiedzy.

W tym tomie Benes sugeruje, że dziewiętnastowieczni filolodzy interpretowali język jako dowód pochodzenia etnicznego i stworzyli wpływowe mity pochodzenia kulturowego wokół postrzeganych punktów wyjścia ich języka ojczystego. Argumentuje, że paradygmat pochodzenia, tak powszechny w niemieckiej myśli lingwistycznej, wzmocnił historyczne i etniczne ukierunkowanie niemieckiej narodowości, z ważnymi implikacjami dla niemieckich teologów, krytyków kultury, filozofów i teoretyków rasowych. In Babel's Shadow kontekstualizuje również znaczenie językoznawstwa dla współczesnych studiów kulturowych, argumentując, że kulturowe znaczenie przypisywane językowi w dwudziestowiecznej filozofii francuskiej sięga końca XVIII wieku i ma wyraźne precedensy w teologii. Benes łączy niemiecką tradycję refleksji nad autonomicznymi mocami języka z pracami ojców myśli strukturalistycznej i poststrukturalistycznej, Ferdinanda de Saussure'a i Friedricha Nietzschego.

In Babel's Shadow jasno pokazuje, że filologia porównawcza pomogła uczynić język ważnym modelem i metaforą informacyjną dla innych sposobów myślenia we współczesnych naukach humanistycznych. Ten pouczający tom spodoba się historykom kultury i intelektu, badaczom języka i literatury niemieckiej oraz językoznawcom.