Ocena:
Recenzje „Undine” autorstwa Friedricha de la Motte Fouque podkreślają, że jest to wciągająca i oryginalna gotycka baśń, która łączy w sobie romans i tajemnicę. Wielu czytelników docenia głębię narracji i piękny styl pisania, chwaląc eksplorację ludzkich emocji i temat duszy. Pojawia się jednak pewna krytyka dotycząca braku ilustracji w niektórych wydaniach i przedstawienia transformacji postaci, która może mieć różny oddźwięk w feministycznych interpretacjach.
Zalety:⬤ Wciągająca i poetycka historia
⬤ eksploruje głębokie tematy miłości, ludzkiej natury i duszy
⬤ piękny tekst i tłumaczenie
⬤ urzekające ilustracje w niektórych wydaniach
⬤ przemawia do czytelników w każdym wieku
⬤ czarujące postacie i wciągająca narracja.
⬤ W niektórych wydaniach brakuje ilustracji, które są prezentowane w zapowiedziach
⬤ tematy mogą prowokować różne interpretacje, szczególnie w odniesieniu do ról płciowych i transformacji postaci
⬤ potencjalni czytelnicy powinni mieć świadomość, że atrakcyjność tej historii jako baśni może nie wszystkim odpowiadać.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Undine by Friedrich de la Motte Fouque, Fiction, Horror
"Najbardziej artystyczną ze wszystkich kontynentalnych opowieści dziwnych jest niemiecka klasyczna Undine (1814), autorstwa Friedricha Heinricha Karla, barona de la Motte Fouqu.
W tej opowieści o wodnym duchu, który poślubił śmiertelnika i zyskał ludzką duszę, jest delikatna finezja rzemiosła, która czyni ją godną uwagi w każdym dziale literatury i łatwa naturalność, która stawia ją blisko prawdziwego ludowego mitu". -- H.
P. Lovecraft, "Nadprzyrodzony horror w literaturze".
