Ocena:
Książka oferuje dobrą historię i jest odpowiednia dla małych dzieci uczących się hiszpańskiego, zawierając pomocne tłumaczenia i listę słów. Zawiera jednak kilka błędów językowych, które niepokoją nauczycieli i rodziców.
Zalety:Dobra historia, idealna dla dzieci uczących się hiszpańskiego, zawiera przydatne tłumaczenia i przydatną listę słów do nauki i przeglądu hiszpańskiego słownictwa.
Wady:Zawiera wiele błędów językowych, zarówno w języku hiszpańskim, jak i angielskim, i ma słabe informacje kontaktowe dla wydawcy.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Un Extraterrestre En La Tierra: A lovely story in Spanish for children learning Spanish
W tej historii kosmita odwiedza Ziemię i spotyka dziewczynę o imieniu Ana Mara. Kosmita jest ciekawy, dlaczego na Ziemi jest tak wiele rzeczy, których nie ma na jego planecie, więc Ana Mara wyjaśnia, dlaczego mamy różne rzeczy. Fabuła zawiera przydatne hiszpańskie słowa i zwroty z tematów ogólnej rozmowy, ubrań, pogody i zajęć. Autorka tej książki jest wykwalifikowaną nauczycielką z 20-letnim doświadczeniem w nauczaniu dzieci języków obcych. Ta historia jest idealna.
Dla dzieci w wieku od 7 do 11 lat, ale może również zainteresować dzieci w innym wieku, które uczą się hiszpańskiego.
Z tyłu książki znajdują się 3 strony, które można skopiować do użytku w klasie lub w domu.
⬤ Przydatne hiszpańskie słowa i zwroty - aby pomóc w nauce niektórych hiszpańskich słów i zwrotów, możesz stworzyć plakat, kopiując niektóre hiszpańskie słowa i rysując obrazek dla każdego z nich.
⬤ Hiszpańsko-angielskie tłumaczenie historii - idealne do sprawdzenia, czy rozumiesz wszystko, co dzieje się w historii.
⬤ Krótka piosenka, którą można zaśpiewać lub przerobić na rap - ile różnych wersji można stworzyć, korzystając z tekstu?
Dostępne są również książki tego samego autora:
⬤ Cool Kids Speak Spanish (Books 1, 2 & 3)
⬤ Na wakacjach w Hiszpanii Cool Kids mówią po hiszpańsku.
⬤ Fajne dzieci robią matematykę po hiszpańsku.
⬤ Zabawne maskotki.
⬤ El Mono Que Cambia De Color.
⬤ Młode fajne dzieciaki uczą się hiszpańskiego.
⬤ 40 hiszpańskich słówek - Cool Kids Speak Spanish.
⬤ Hiszpańskie gry słowne - Cool Kids Speak Spanish.
⬤ Kolorowanka 100 pierwszych słów po hiszpańsku - Cool Kids Speak Spanish.
