Tworzenie słowników: Zachowanie rdzennych języków obu Ameryk

Opinie czytelników

Książka „Making Dictionaries: Preserving Indigenous Languages of the Americas” zawiera rozdziały autorstwa różnych autorów, prezentujących różnorodne perspektywy tworzenia słowników i ochrony rdzennych języków. Treść różni się pod względem złożoności, co może spodobać się niektórym czytelnikom, a dla innych stanowić wyzwanie.

Łatwe do zrozumienia rozdziały, prowokujące do myślenia treści, różnorodne perspektywy różnych autorów, interesujące pomysły na tworzenie słowników i ochronę języków.

Niespójna złożoność rozdziałów ze względu na różnych autorów, co może prowadzić do trudności w śledzeniu narracji dla niektórych czytelników.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Making Dictionaries: Preserving Indigenous Languages of the Americas

Zawartość książki:

Wiele rdzennych języków amerykańskich stoi w obliczu nieuchronnego wyginięcia, a słownik, często jedyna pisemna dokumentacja tych języków, stanowi potężne narzędzie do ich zachowania.

Eseje te, napisane przez wiodących naukowców w dziedzinie studiów nad językami rdzennych Amerykanów, zapewniają kompleksowy obraz teorii i praktyki leksykografii rdzennych Amerykanów. Autorzy omawiają techniczne, społeczne i osobiste wyzwania związane ze złożonym zadaniem stworzenia słownika języka rdzennych Amerykanów.

Książka ta jest również pierwszą tego rodzaju, która porusza zarówno standardowe, jak i nowe kwestie związane z trudnym zadaniem przekształcania języków mówionych w słowniki pisane. Making Dictionaries będzie nieocenionym źródłem dla osób zaangażowanych we wszystkie aspekty dokumentowania i rozumienia zagrożonych języków oraz dla rosnącej liczby rdzennych społeczności zaangażowanych w wysiłki na rzecz rekultywacji i ochrony języka.