Ocena:
The Interpreter to dobrze skonstruowana powieść historyczna oparta na prawdziwych wydarzeniach, opowiadająca o doświadczeniach ojca Isabelli Pallavicini podczas II wojny światowej. Narracja jest wzbogacona osobistymi relacjami i oferuje unikalną włoską perspektywę na wojnę, podkreślając wątki miłości, przyjaźni i poświęcenia w obliczu przeciwności losu.
Zalety:⬤ Wciągająca opowieść oparta na prawdziwych wydarzeniach
⬤ unikalna włoska perspektywa II wojny światowej
⬤ podkreśla osobiste i społeczne zmagania podczas wojny
⬤ włączenie dodatkowych zasobów, takich jak drzewo genealogiczne
⬤ łączy wspomnienia z fikcją historyczną
⬤ dobrze zbadane i wnikliwe.
Ograniczony do specyficznego włoskiego kontekstu, który może nie obejmować szerszych wydarzeń z II wojny światowej; może nie spodobać się czytelnikom szukającym perspektywy innej niż włoska lub bardziej zorientowanych na akcję fabuł.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
The Interpreter
Enzo jest dzieckiem włoskiej rodziny, która wyemigrowała do Szwajcarii. Swoje dzieciństwo spędza na Sycylii, gdzie zanurza się w tamtejszym stylu życia, ucząc się kochać włoskie poczucie rodziny. W 1942 roku zostaje zmuszony do przerwania studiów w Niemczech, kiedy zostaje powołany do Włoch, aby przyłączyć się do działań wojennych. Pracuje jako tłumacz w Rzymie i na wyspie Lampedusa. Jego kuzyni również biorą udział w wojnie, pracując jako pilot myśliwca, ksiądz w Watykanie, który pomaga uchodźcom i partyzant. Inny z nich działa jako pośrednik między mafią a amerykańskimi tajnymi służbami, współpraca, o której rzadko wspomina się w opisach tego okresu historii. Enzo jest świadkiem inwazji wojsk amerykańskich i brytyjskich na Sycylię, a gdy wojna zbliża się ku końcowi, postanawia wziąć sprawy w swoje ręce i wrócić do domu.
Wypełniona bogatymi, klimatycznymi obrazami powieść przedstawia życie na Sycylii przed II wojną światową, zanim Enzo i jego kuzyni, a także niezliczeni inni z ich pokolenia, zostaną wciągnięci w straszliwy konflikt, który wykracza poza granice narodowe, ale nie może odebrać im nadziei na pokój i wolność.
The Interpreter jest oparty na prawdziwych wydarzeniach. Isabella Pallavicini opowiada historię doświadczeń swojego ojca podczas wojny, wykorzystując fikcyjne osoby, miejsca i działania.
