Tierra Amarilla: Opowieści z Nowego Meksyku / Cuentos de Nuevo Mexico

Opinie czytelników

Książka „For The Love of New Mexico” to dwujęzyczny zbiór opowiadań, które odzwierciedlają życie i kulturę codziennych mieszkańców Nowego Meksyku. Autorka, Sabine Ulibarri, uchwyciła esencję latynoskiej kultury regionu, dostarczając czytelnikom zarówno angielską, jak i hiszpańską wersję opowieści, dzięki czemu jest ona dostępna dla osób uczących się języka. Recenzenci doceniają ciepłe historie, żywe obrazy i znaczące powiązania z postaciami. Chociaż książka jest ogólnie chwalona, niektórzy czytelnicy życzyli sobie bogatszej treści w języku hiszpańskim i większej liczby dzieł autorów latynoskich.

⬤ Rozczulające i wciągające historie, które łączą czytelników z życiem bohaterów.
⬤ Dwujęzyczny format ułatwia naukę języka hiszpańskiego.
⬤ Żywe opisy ożywiają kulturę i krajobrazy Nowego Meksyku.
⬤ Natychmiastowe tłumaczenia pomagają pogłębić zrozumienie.
⬤ Odpowiedni zarówno dla młodzieży, jak i dorosłych; oferuje opowieści o rozwoju osobistym i społeczności.

⬤ Pewne różnice w nowomeksykańskim hiszpańskim w porównaniu do standardowego meksykańskiego hiszpańskiego mogą dezorientować uczących się.
⬤ Chęć pogłębienia treści w języku hiszpańskim.
⬤ Ograniczona dostępność dzieł innych latynoskich autorów na platformach takich jak Amazon.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Tierra Amarilla: Stories of New Mexico / Cuentos de Nuevo Mexico

Zawartość książki:

Tajemniczy i majestatyczny biały ogier, anielski, ale niewyszukany wiejski ksiądz, plotki o zjadliwych językach i kowal o niesamowitej sile to jedne z postaci, które zaludniają urocze historie Sabine Ulibarr.

Ulibarr, rodowity mieszkaniec Tierra Amarilla, zabiera czytelnika w przeszłość, do wnętrza kościoła i domów z cegły, przez lasy i pola, przez górskie łąki i kaniony, ujawniając trwałą miłość do hiszpańsko-amerykańskich ludzi, którzy ożywają w tej książce.

Po raz pierwszy opublikowana w języku hiszpańskim w 1964 roku, ta klasyczna reedycja jest dwujęzyczną prezentacją, która oferuje wspaniałą lekturę dla każdego zainteresowanego odcieniami latynoskiego życia w północnym Nowym Meksyku.

"Wyjątkowy i ważny literacki kamień milowy - te historie przenikają duszę narodu." - Modern Language Journal.