Ocena:
Recenzje książki „The Return of the Native” autorstwa Thomasa Hardy'ego podkreślają jej bogaty opis, złożone postacie i dramatyczne wątki. Wielu czytelników docenia zdolność Hardy'ego do przywołania scenerii Egdon Heath i stworzenia wiarygodnych, wadliwych jednostek. Niektórzy jednak wspominają o wyzwaniach związanych z długością książki, rozwlekłą prozą i niejasnym językiem, co może zniechęcić niektórych współczesnych czytelników.
Zalety:Wciągający styl pisania, bogate opisy, złożone postacie, mistrzowskie przedstawienie scenerii, emocjonalna głębia i wnikliwy komentarz na temat życia na wsi i relacji międzyludzkich.
Wady:Wyczerpująca i stylizowana proza może być zbyt długa dla niektórych, trudne słownictwo i dialekt, sporadyczne zawiłe rozwiązania fabularne, a niektóre wydania mogą mieć problemy z czytelnością.
(na podstawie 162 opinii czytelników)
Jest to pierwsze kompletne wydanie naukowe jednej z największych powieści Hardy'ego.
Powrót tubylca ambitnie angażuje się we współczesne idee i problemy egzystencjalne, stając się jedną z głównych „powieści Wessex”. Kiedy jednak powstała w 1878 roku, Wessex Hardy'ego jeszcze nie istniało, a niniejsze wydanie, oparte na drobiazgowej analizie holograficznego rękopisu Hardy'ego i wszystkich znaczących drukowanych wydań powieści, które pojawiły się za jego życia, sytuuje Powrót tubylca w kontekście historycznym jego pierwszej publikacji, zachęcając czytelników do prześledzenia jego ewolucji przez kolejne cztery dekady.
Tim Dolin zapewnia bogactwo materiałów pomocniczych, w tym oryginalny, autorytatywny tekst, obszerne przypisy, komentarze i słowniczek, a także ilustrowane załączniki zarówno ilustracji Arthura Hopkinsa, jak i topografii Egdon Heath, tworząc w ten sposób nieocenione narzędzie dla studentów i badaczy Hardy'ego i literatury XIX wieku.
