Ocena:
Recenzje wspólnie podkreślają dostępność i wartość edukacyjną Landmark Edition of Thucydides' History of the Peloponnesian War, podkreślając bogate materiały uzupełniające, takie jak mapy, przypisy i eseje, które zwiększają zrozumienie kontekstu historycznego. Wielu czytelników uważa pisarstwo Tukidydesa za głębokie i tragiczne, ujawniające lekcje istotne dla współczesnej demokracji. Jednak niektóre krytyki koncentrują się na jakości tłumaczenia i długości tekstu, a niektórzy uważają, że wersja Kindle jest problematyczna do czytania.
Zalety:⬤ Przystępne wydanie z doskonałymi materiałami uzupełniającymi (mapy, przypisy, eseje).
⬤ Lepsze zrozumienie historii i kontekstu starożytnej Grecji.
⬤ Pisarstwo Tukidydesa jest chwalone za głębię i wgląd w ludzką naturę i władzę polityczną.
⬤ Wydanie jest dobrze zorganizowane i atrakcyjne wizualnie, co ułatwia nawigację.
⬤ Zawiera lekcje istotne dla współczesnej demokracji i polityki zagranicznej.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają tłumaczenie za przestarzałe i trudne do zrozumienia.
⬤ Książka jest długa i dla niektórych może być nużąca, szczególnie na początku.
⬤ Wersja Kindle ma problemy z formatowaniem, co pogarsza wrażenia z czytania.
⬤ Niektórzy krytycy wspominają, że oryginalny tekst jest niekompletny, ponieważ kończy się nagle przed zakończeniem wojny.
(na podstawie 225 opinii czytelników)
The Landmark Thucydides: A Comprehensive Guide to the Peloponnesian War
Tukidydes nazwał swoją relację z dwóch dekad wojny między Atenami a Spartą „posiadłością po wsze czasy” i rzeczywiście jest to pierwsze i wciąż najbardziej znane dzieło w zachodniej tradycji historycznej. Uważana za niezbędną lekturę dla generałów, mężów stanu i liberalnie wykształconych obywateli przez ponad 2000 lat, Wojna peloponeska jest kopalnią wojskowej, moralnej, politycznej i filozoficznej mądrości.
Tukidydes nazwał swoją relację z dwóch dekad wojny między Atenami a Spartą „posiadłością po wsze czasy” i rzeczywiście jest to pierwsze i wciąż najbardziej znane dzieło w zachodniej tradycji historycznej. Uważana za niezbędną lekturę dla generałów, mężów stanu i liberalnie wykształconych obywateli przez ponad 2000 lat, Wojna peloponeska jest kopalnią wojskowej, moralnej, politycznej i filozoficznej mądrości.
Jednak ta klasyczna książka przez długi czas stanowiła przeszkodę dla niewtajemniczonego czytelnika. Nowe wydanie Roberta Strasslera usuwa te przeszkody, zapewniając nową spójność całej narracji i skutecznie rekonstruując utracony kontekst kulturowy, którym Tukidydes dzielił się ze swoją pierwotną publicznością. Oparte na czcigodnym tłumaczeniu Richarda Crawleya, zaktualizowane i poprawione dla współczesnych czytelników. The Landmark Thucydides zawiera szeroką gamę doskonale zaprojektowanych i zaprezentowanych map, krótkie dodatki informacyjne autorstwa wybitnych uczonych klasycznych na tematy o szczególnym znaczeniu dla tekstu, objaśniające notatki na marginesie na każdej stronie, indeks o niespotykanej subtelności i wiele innych przydatnych funkcji.
Na każdej liście Wielkich Ksiąg Zachodniej Cywilizacji, Wojna Peloponeska znajduje się blisko szczytu. To autorytatywne nowe wydanie zapewni, że jej wielkość zostanie doceniona przez przyszłe pokolenia.
