Ocena:
Książka ta stanowi selektywne wprowadzenie do Nietzschego, oferując zwięzły przegląd jego idei poprzez wybrane pisma. Chociaż ma zalety pod względem kurateli i ceny, istnieją obawy dotyczące jakości tłumaczeń i braku jasności co do redaktora i tłumacza.
Zalety:⬤ Wybór pism Nietzschego jest dobrze dobrany i służy jako przydatne wprowadzenie dla nowych czytelników.
⬤ Książka ma rozsądną cenę jak na kompilację trzech dzieł.
⬤ Zapewnia ważny wgląd w niemiecką myśl i historię.
⬤ Użyte tłumaczenia są gorsze od współczesnych alternatyw, co może utrudniać zrozumienie.
⬤ Brak jasności co do tożsamości tłumacza, co jest mylące.
⬤ Wstęp może zakładać wcześniejszą znajomość Nietzschego, co może zmylić nowicjuszy.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Heinrich Mann, wybitny intelektualista epoki weimarskiej, był czołowym autorytetem w dziedzinie Nietzschego.
Niniejszy tom składa się z wybranych przez Manna najważniejszych fragmentów dzieł filozofa, wraz ze wstępem wyjaśniającym ich znaczenie dla współczesnych czytelników. Kluczowe fragmenty książek Nietzschego obejmują fragmenty Narodzin tragedii, Myśli poza sezonem, Świtu dnia, Radosnej mądrości, Tako rzecze Zaratustra, Poza dobrem i złem, Genealogii moralności, Przypadku Wagnera, Nietzsche kontra Wagner, Zmierzchu bożków, Antychrysta, Ecce Homo i Woli mocy.
Dla ułatwienia, Mann uporządkował tekst w sekcjach odpowiadających poglądom Nietzschego na naukę, filozofię i prawdę, jego krytyce kultury - używaniu i nadużywaniu historii, Europejczykom i Niemcom, Wagnerowi, genealogii moralności i nihilizmowi, jego koncepcji świata bez Boga, w tym narodzinom tragedii z ducha muzyki, prawdziwemu i pozornemu światu oraz wiecznemu nawrotowi i jego wyznaniom.
