Ocena:
Recenzje książki „The Eaves of Heaven” autorstwa Andrew Phama podkreślają jej emocjonalną głębię i bogate przedstawienie historii Wietnamu poprzez osobistą narrację. Recenzenci stwierdzili, że książka jest zarówno pouczająca, jak i edukacyjna, zapewniając wgląd w zmagania narodu wietnamskiego podczas różnych konfliktów. Styl pisania jest chwalony za liryczną jakość i zdolność do przekazywania złożonych emocji. Niektórzy czytelnicy wyrażają jednak sceptycyzm co do dokładności niektórych szczegółów i równowagi między fikcją a prawdą w narracji.
Zalety:⬤ Emocjonalne i osobiste opowiadanie historii.
⬤ Oferuje głęboki wgląd w historię i kulturę Wietnamu.
⬤ Pięknie napisana proza, którą czyta się jak powieść.
⬤ Zapewnia inne spojrzenie na wojnę w Wietnamie i jej następstwa.
⬤ Wciągająca i pouczająca, dzięki czemu jest przystępna dla osób niezaznajomionych z tematem.
⬤ Niektórzy czytelnicy kwestionują dokładność i prawdziwość narracji.
⬤ Niektóre zwroty i odniesienia mogą wydawać się nie na miejscu lub nadmiernie udramatyzowane.
⬤ Niektórzy wspominają, że format pamiętnika może prowadzić do wątpliwości co do tego, ile jest prawdy, a ile artystycznej interpretacji.
(na podstawie 69 opinii czytelników)
The Eaves of Heaven: A Life in Three Wars
Jedna z dziesięciu najlepszych książek roku, Washington Post Book World.
Jedna z ulubionych książek roku według Los Angeles Times.
Jedna z dziesięciu najlepszych książek 2008 roku, Portland Oregonian.
Książka wyróżniona w 2009 roku przez Asian/Pacific American Librarians Association.
"Niewiele książek łączy w sobie zakres historyczny i umiejętności literackie, aby dać zagranicznemu czytelnikowi poczucie wydarzeń z wietnamskiej perspektywy..... Teraz możemy dodać "Eaves of Heaven" Andrew Phama do tej listy niezbędnych książek.
-- New York Times Book Review.
"Przeszywające... żywe i wstrząsające.... Oto wojna i życie widziane oczami wietnamskiego everymana."
--Seattle Times.
Rodzina Thong Van Phama, niegdyś zamożnych właścicieli ziemskich, została zniszczona przez burzliwe wydarzenia XX wieku: francuską okupację Indochin, japońską inwazję podczas II wojny światowej i wojnę w Wietnamie.
Opowiedziana w olśniewających rozdziałach, które przeplatają się między wydarzeniami z przeszłości i tymi bliższymi teraźniejszości, The Eaves of Heaven znakomicie odtwarza próby codziennego życia w Wietnamie, jakie przeszedł jeden człowiek, od upadku Hanoi i upadku francuskiego kolonializmu po szaloną ewakuację Sajgonu. Pham oferuje rzadki portal do zaginionego świata, opisując rozterki sercowe, triumfy i dziwaczne odwrócenie losu Thong Van Phama, czy to jako południowowietnamski żołnierz przygwożdżony przez ogień wroga, więzień Wietnamu Północnego poddawany brutalnym przesłuchaniom, czy też uchodźca desperacko próbujący uciec z Wietnamu po tym, jak ostatni amerykański helikopter opuścił Sajgon. To historia człowieka uwikłanego w wir dwudziestowiecznej polityki, porywający pamiętnik opowiedziany z pilnością wojennej depeszy przez pisarza o ponadprzeciętnym talencie.
