Ocena:
Recenzje „Thus Spoke Zarathustra” podkreślają jego złożoność, głębię i filozoficzne znaczenie, podczas gdy opinie na temat przystępności i przyjemności płynącej z jego treści są różne. Wielu docenia tematy moralności, krytykę religii i styl Nietzschego, choć niektórzy uważają tekst za trudny i pełen niejasności.
Zalety:⬤ Tłumaczenie Waltera Kaufmanna jest powszechnie chwalone za przejrzystość i mistrzostwo stylistyczne.
⬤ Książka przedstawia głębokie filozoficzne idee dotyczące moralności, boskości i ludzkiej egzystencji.
⬤ Jej przypowieść jest wciągająca i ma wiele znaczeń.
⬤ Czytelnicy doceniają humor i rytm w pisarstwie Nietzschego.
⬤ Jest postrzegana jako ważne dzieło w zrozumieniu filozofii Nietzschego.
⬤ Tekst jest uważany za trudny i często wypełniony metaforami, które mogą być trudne do rozszyfrowania.
⬤ Niektóre tłumaczenia, zwłaszcza Thomasa Commona, są krytykowane za utratę esencji oryginalnego tekstu Nietzschego.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają język za bełkotliwy lub zbyt abstrakcyjny.
⬤ Książka może nie trafić do każdego, ponieważ kwestionuje tradycyjne poglądy na moralność i religię.
(na podstawie 471 opinii czytelników)
Thus Spoke Zarathustra
Tako rzecze Zarathustra to fundamentalne dzieło literatury zachodniej i jest powszechnie uważane za arcydzieło Fryderyka Nietzschego.
Zawiera słynną dyskusję niemieckiego filozofa na temat frazy „Bóg umarł”, a także jego koncepcję nadczłowieka. Nietzsche nakreśla swoją teorię woli mocy i poświęca strony krytyce chrześcijańskiego myślenia, w szczególności chrześcijańskiej definicji dobra i zła.
Poprawione tłumaczenie z nowoczesną amerykańską pisownią angielską.
