Ocena:
Tako rzecze Zaratustra to wymagające, ale satysfakcjonujące dzieło filozoficzne Fryderyka Nietzschego, znane ze swojej metaforycznej głębi i narracyjnego stylu. Podczas gdy wielu docenia jego afirmujące życie przesłanie i przejrzystość niektórych tłumaczeń, inni uważają je za frustrujące ze względu na jego złożoność i abstrakcyjny język.
Zalety:⬤ Tłumaczenie Waltera Kaufmanna zapewnia przejrzystość, która przewyższa inne wersje, czyniąc filozoficzną treść bardziej przystępną.
⬤ Format przypowieści i stylistyczna narracja angażują czytelników i prowokują do myślenia o moralności, ludzkiej naturze i nihilizmie.
⬤ Książka jest uważana za afirmującą życie i wzmacniającą, zachęcającą do indywidualności i autokreacji.
⬤ Oferuje unikalny wgląd w ludzką kondycję i krytykuje tradycyjne wartości, czyniąc ją istotną dla współczesnych czytelników.
⬤ Złożoność metafor i przypowieści Nietzschego może sprawić, że praca będzie gęsta i zagmatwana, co doprowadzi do frustracji niektórych czytelników.
⬤ Nie wszystkie tłumaczenia oddają oryginalny zamysł Nietzschego lub liryczną jakość, co prowadzi do utraty niuansów i znaczenia.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że książka jest w dużej mierze wypełniona bełkotem i zagadkami, które przyćmiewają bardziej interesujące kwestie filozoficzne.
⬤ Tematy mogą być trudne lub niepokojące, wywołując mieszane reakcje osób o odmiennych przekonaniach.
(na podstawie 472 opinii czytelników)
Thus Spake Zarathustra
Niezwykle wpływowe dzieło filozoficzne z końca XIX wieku, Thus Spake Zarathustra, jest również arcydziełem literackim jednego z najważniejszych myślicieli współczesnych czasów. Starożytny perski przywódca religijny Zaratustra (lub Zoroaster) służy w nim jako głos dla poglądów Fryderyka Nietzschego, które obejmują wprowadzenie kontrowersyjnej doktryny bermenscha lub nadczłowieka.
Chociaż później wypaczony przez nazistowskich propagandystów, bermensch został pomyślany przez Nietzschego jako ostateczny cel ludzkiej egzystencji jako osiągnięcie wielkości woli i bytu. Był przekonany, że jednostka, zamiast pogodzić się ze słabością bycia człowiekiem i czcić doskonałość możliwą tylko w przyszłym świecie (przynajmniej w chrześcijańskim ujęciu), powinna starać się doskonalić siebie podczas swojej ziemskiej egzystencji i przekraczać ograniczenia konwencjonalnej moralności. Czyniąc to, bermensch wyszedłby zwycięsko, stojąc w jaskrawym kontraście do ostatniego człowieka - nietwórczego konformisty i zadufanego hedonisty, który uosabia krytykę Nietzschego wobec współczesnej cywilizacji, moralności i religii chrześcijańskiej.
Napisane w namiętnym, quasi-biblijnym stylu, Tako rzecze Zaratustra jest odważne w formie i pełne prowokacyjnych, prowokujących do myślenia koncepcji. Dziś dzieło to uważane jest za prekursora współczesnej myśli egzystencjalistycznej, książkę, która prowokuje i stymuluje studentów filozofii i literatury od ponad 100 lat.
