Ocena:
Książka „Sztuka wojny” otrzymała mieszankę pozytywnych i negatywnych recenzji. Wielu czytelników uważa ją za cenne źródło strategii mających zastosowanie w różnych dziedzinach, podkreślając jej wnikliwość i ponadczasową mądrość. Pojawiają się jednak krytyczne uwagi dotyczące jakości niektórych wersji, zwłaszcza w odniesieniu do tłumaczeń i kompletności treści.
Zalety:Czytelnicy doceniają wnikliwą treść książki, jej znaczenie dla różnych dziedzin poza strategią wojskową oraz jej zdolność do zrozumienia nawet przez osoby spoza wojska. Wielu z nich uważa, że jest ona łatwa w czytaniu i wartościowa dla nauki o strategii i organizacji. Jest postrzegana jako lektura obowiązkowa, która dostarcza filozoficznych spostrzeżeń mających zastosowanie w życiu.
Wady:Niektóre wersje książki mają słabe tłumaczenie z błędami ortograficznymi, niekompletnymi zdaniami i brakiem treści uzupełniających, takich jak wprowadzenia lub notatki. Kilku czytelników uznało, że otrzymali skondensowaną lub niekompletną wersję tekstu, a nie pełną książkę, co doprowadziło do rozczarowania. Pojawiły się również wzmianki o trudnościach w zrozumieniu niektórych fragmentów ze względu na problemy z tłumaczeniem.
(na podstawie 86 opinii czytelników)
The Art of War
Napisana w Chinach ponad 2000 lat temu klasyczna „Sztuka wojny” Sun Tzu jest pierwszym znanym studium planowania i prowadzenia operacji wojskowych. Te zwięzłe, aforystyczne eseje nie mają sobie równych pod względem wszechstronności i głębi zrozumienia, badając nie tylko manewry na polu bitwy, ale także istotne czynniki ekonomiczne, polityczne i psychologiczne.
Rzeczywiście, zasady nakreślone przez Sun Tzu mogą być stosowane poza sferą teorii wojskowej. Sun Tzu jest chętnie czytany przez japońskich biznesmenów, a w filmie Wall Street został uznany za biblię korporacyjnych rabusiów.
Oprócz doskonałego tłumaczenia tekstu Sun Tzu, Samuel Griffith zapewnia również komentarze napisane przez chińskich strategów, a także kilka prowokujących do myślenia esejów na tematy takie jak wpływ Sun Tzu na Mao Tse-tunga i japońską myśl wojskową, charakter działań wojennych w czasach Sun Tzu oraz życie Sun Tzu i innych ważnych komentatorów. Wyróżniająca się przejrzystą organizacją, klarowną prozą oraz przenikliwością intelektualnych i moralnych spostrzeżeń, Sztuka wojny jest ostatecznym studium walki.
