Ocena:
Recenzje „Sztuki wojny” Ralpha Sawyera wskazują na mieszankę pochwał i frustracji. Podczas gdy wielu recenzentów docenia szczegółowy kontekst i dokładność przedstawionego tła historycznego, inni uważają, że ten dodatkowy materiał odrywa się od głównego tekstu i komplikuje zrozumienie. Jakość tłumaczenia została dobrze oceniona przez niektórych, ale inni krytykowali czytelność. Ogólnie rzecz biorąc, książka jest zalecana dla osób zainteresowanych dogłębnym studiowaniem, ale nie dla tych, którzy szukają prostej lektury.
Zalety:⬤ Rozbudowane tło historyczne i szczegółowe informacje.
⬤ Wysokiej jakości tłumaczenie teorii Sun Tzu.
⬤ Świetna dla miłośników historii i tych, którzy szukają szczegółowej analizy.
⬤ Wnikliwe lekcje mające zastosowanie w prawdziwym życiu.
⬤ Dobry stosunek jakości do ceny w porównaniu do innych wydań.
⬤ Długie sekcje historyczne mogą przytłaczać czytelników i odwracać uwagę od głównego tekstu.
⬤ Czytelność tekstu jest uważana przez niektórych za zadowalającą.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali książkę za zagmatwaną i nieprzystającą do ich zainteresowań strategicznych.
⬤ Nie nadaje się dla tych, którzy szukają zwięzłej lub uproszczonej wersji „Sztuki wojny”.
(na podstawie 164 opinii czytelników)
The Art of War
Sztuka wojny Sun-tzu jest prawie na pewno najsłynniejszym studium strategii, jakie kiedykolwiek napisano.
Traktatowi temu przypisuje się wpływ na niektóre z najbardziej legendarnych operacji wojskowych. Poza polem bitwy, ludzie od dawna zwracają się do Sztuki Wojny po porady dotyczące tego, jak odnieść sukces w różnych sytuacjach konkurencyjnych, a firmy na całym świecie czynią tę książkę obowiązkową lekturą dla swoich menedżerów.
W tym tłumaczeniu chiński badacz wojny Ralph D. Sawyer umieszcza "Sztukę wojny" w jej właściwym kontekście historycznym, przedstawiając kilka bitew, które Sun-tzu przeprowadził lub które mogły mieć na niego wpływ, i oferuje wydanie, które jest wyjątkowo dokładne i przystępne.
