Ocena:
Książka jest zeszytem ćwiczeń przeznaczonym dla studentów, którzy ukończyli kurs wprowadzający do biblijnej greki i chcą podtrzymać swoje umiejętności w okresie letnim. Zawiera codzienne fragmenty do czytania, tłumaczenia i analizowania, z dodatkowymi listami słownictwa i przypisami do nowych słów. Chociaż jest dobrze skonstruowany i skuteczny w praktyce, ma pewne ograniczenia pod względem głębokości wyjaśnień i jakości oprawy.
Zalety:⬤ Skutecznie wypełnia lukę między greką dla początkujących i średnio zaawansowanych.
⬤ Codzienne fragmenty są łatwe do opanowania i pomagają w budowaniu umiejętności tłumaczenia.
⬤ Listy słownictwa są przydatne do zapamiętywania i przygotowywania się do kursów średniozaawansowanych.
⬤ Zapewnia ustrukturyzowane ćwiczenie dla utrzymania wiedzy greckiej w okresie letnim.
⬤ Rozsądna cena i dobre uzupełnienie materiałów Mounce'a.
⬤ Brak dogłębnych wyjaśnień lub nauczania specjalnych konstrukcji gramatycznych.
⬤ Słaba jakość oprawy - strony mogą wypadać.
⬤ Niektóre nieznane słownictwo może nie być dobrze zdefiniowane.
⬤ Tendencja do zachęcania do myślenia opartego na języku angielskim zamiast bezpośredniego rozumienia greckiego.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
A Summer Greek Reader: A Workbook for Maintaining Your Biblical Greek
A Summer Greek Reader to pierwszy praktyczny tekst zaprojektowany specjalnie, aby pomóc studentom wprowadzającej greki wzmocnić ich zrozumienie podstaw w okresie letnim.
Poświęcając zaledwie dwadzieścia minut dziennie, studenci nie tylko zachowują to, czego nauczyli się na pierwszym roku, ale także budują swoje słownictwo robocze i zdobywają praktykę z rozszerzonymi fragmentami greckiego Nowego Testamentu. Ten tom jest idealny dla studentów, którzy chcą rozpocząć czytanie pełnych fragmentów greckiego Nowego Testamentu, unikając zawiłości napotykanych w średnio zaawansowanych i zaawansowanych studiach.
A Summer Greek Reader zachęca czytelników do zapamiętywania nowych słów przy jednoczesnym zastosowaniu podstaw języka greckiego do tłumaczenia większych fragmentów tekstu Nowego Testamentu.
⬤ Fragmenty zostały wybrane ze względu na ich prostą składnię.
⬤ Nieznane słowa są powiązane lub zdefiniowane w przypisach, co eliminuje potrzebę pracy leksykalnej.
⬤ Dla każdego fragmentu podane są angielskie tłumaczenia, dzięki czemu studenci mogą sprawdzić swoją pracę.
Samowystarczalny i łatwy w użyciu, A Summer Greek Reader jest satysfakcjonującym sposobem na wzmocnienie wiedzy greckiej studentów pierwszego roku, nad którą tak ciężko pracowali. Eliminując potrzebę odbudowywania starych fundamentów i minimalizując szaloną gonitwę za większym słownictwem podczas pierwszych tygodni drugiego roku greckiego, książka ta szybko udowodni swoją wartość zarówno studentom, jak i nauczycielom.
