Średniowieczni banici: Dwanaście opowieści we współczesnym tłumaczeniu na angielski

Opinie czytelników

Książka przedstawia różne historie banitów z kontekstem historycznym dostarczonym przez akademickie wprowadzenia. Oferuje wgląd w życie tych postaci w średniowieczu, podkreślając ich konflikty ze szlachtą i sanktuarium lasów. Recenzent uznał niektóre historie za wciągające, podczas gdy inne były trudniejsze do przeczytania. Ogólnie rzecz biorąc, jest to przydatne źródło informacji dla osób studiujących średniowiecze.

Przydatny kontekst historyczny dostarczony przez profesorów, wciągające historie, wgląd w polityczną, społeczną i ekonomiczną organizację średniowiecza, niektóre narracje są fascynujące i można je odnieść do współczesnych tematów.

Niektóre historie, takie jak Herewarda, mogą być trudne do przebrnięcia, niektóre fragmenty książki mogą wymagać dyscypliny w czytaniu, różne poziomy zaangażowania w różnych narracjach banitów.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Medieval Outlaws: Twelve Tales in Modern English Translation

Zawartość książki:

Opis Billy the Kid, Jesse James, John Dillinger i Al Capone byli przestępcami, którzy rabowali i zabijali, a jednak byli uważani za dobrych banitów, sławionych w sensacyjnych gazetach, kronikach filmowych i powieściach kryminalnych tamtych czasów, a później w filmie i telewizji, za ich odwagę, lojalność, a nawet rycerskość. Nasza fascynacja bohaterami kryminalnymi ma długą historię, sięgającą legendarnych opisów w średniowiecznych kronikach, romansach i balladach.

Chociaż ich imiona mogą nie być znane - Earl Godwin, Hereward, Eustache the Monk, Fouke Fitz Waryn, An Bow-Bender, Gamelyn, Owain Glyndwr, William of Cloudesley i William Wallace - wszyscy ci banici, oprócz Robin Hooda, zostali zmuszeni do zbrodni jako ofiary intryg politycznych lub niesprawiedliwości prawnej. Popełniali zbrodnie zagrożone karą śmierci, ale paradoksalnie byli kochani, zachęcani i wspierani przez swoje społeczności. To poprawione i rozszerzone wydanie Medieval Outlaws gromadzi dwanaście opowieści o banitach, wprowadzonych i świeżo przetłumaczonych na współczesny angielski przez zespół specjalistów, w tym Timothy'ego S.

Jonesa, Michaela Swantona, Thomasa E.

Kelly'ego, Mikę Gould, Stephena Knighta, Shauna F. D.

Hughesa, Alexandra L. Kaufmana, Thomasa H. Ohlgrena, Thomasa Hahna i Waltera Schepsa.

Opowieści pochodzą z okresu od podboju normańskiego do XVI wieku. Wstępy poprzedzają każdy wybór, a notatki identyfikują wszystkie ważne nazwiska, miejsca i wydarzenia historyczne wspomniane w tekstach. Te przystępne i zabawne opowieści będą interesujące zarówno dla zwykłego czytelnika, jak i studenta.

O wydawcy Thomas H. Ohlgren jest profesorem języka angielskiego i studiów średniowiecznych na Uniwersytecie Purdue oraz autorem licznych książek i artykułów na temat średniowiecznych rękopisów i literatury".