Ocena:
Książka jest cennym źródłem informacji dla osób zainteresowanych dialektem i słownictwem południowych Appalachów, szczególnie dla tych, którzy mają osobiste powiązania z regionem. Oferuje kompleksowy zbiór terminów i zwrotów, wywołując nostalgiczne uczucia i pomagając w zrozumieniu regionalnych wzorców mowy. Jednak niektórzy klienci otrzymali swoje książki w mniej niż zadowalającym stanie.
Zalety:⬤ Wszechstronny leksykon słów i zwrotów południowych Appalachów
⬤ przywołuje nostalgię i rodzinne wspomnienia
⬤ przydatny w badaniach nad dialektem
⬤ dobrze przyjęty przez osoby związane z kulturą
⬤ pouczający dla miłośników lokalnych dialektów.
Niektóre otrzymane egzemplarze były w rozczarowującym stanie, z takimi problemami jak pozostałości taśmy i naklejki biblioteczne.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
Smoky Mountain Voices: A Lexicon of Southern Appalachian Speech Based on the Research of Horace Kephart
Skąpy człowiek "nie napije się wody z gałęzi, dopóki nie nadejdzie powódź", a "to bardzo błahy rodzaj człowieka, który pozwoliłby głodować swojemu psu lub kobiecie". Niektóre miejsca są "tak zatłoczone, że nie można przekląć kota bez dostania się futra do ust". Przez prawie trzydzieści lat Horace Kephart zbierał takie powiedzenia od swoich sąsiadów i przyjaciół z okolic Bryson City w Karolinie Północnej.
Kephart, bibliotekarz zainteresowany językami i amerykańskimi granicami, porzucił swoją karierę i rodzinę w połowie życia, aby osiedlić się w tym, co na przełomie wieków było dziką przyrodą Great Smokey Mountains. Jako wytrwały kolekcjoner i obserwator stworzył dwadzieścia sześć dzienników z notatkami na temat folkloru i mowy południowych Appalachów w czasach, gdy region ten był nadal w dużej mierze odizolowany.
Smokey Mountain Voices to słownik mowy południowych Appalachów oparty na dziennikach i publikacjach Kepharta; jest to również kompendium wiedzy o górach. Harold Farwell i J. Karl Nicholas zebrali nie tylko osobliwe i osobliwe słowa, ale także żarty i komiczne wymiany zdań. Wiele "zwykłych" słów, które stanowiły ważną część języka alpinistów, zostało tu zachowanych dzięki skrupulatnemu zbieraniu przez Kepharta.
Redaktorzy połączyli oryginalne cytaty z definicjami i wyjaśnieniami Kepharta, aby stworzyć bogate źródło do badania mowy południowych gór. A w echach tych głosów Smokey Mountain istnieje część radości i pełni życia, które Horace Kephart dzielił i nagrywał.
Smoky Mountain Voices zainteresuje dialektologów, historyków amerykańskiego angielskiego, studentów literatury regionalnej, badaczy życia ludowego i laików zainteresowanych południowymi Appalachami.