Ocena:
Książka „Word by Word” autorstwa Kory'ego Stampera zapewnia wciągający i humorystyczny wgląd w świat leksykografii, szczegółowo opisując procesy tworzenia słowników i zawiłości języka. Czytelnicy doceniają dowcip autora i wartość edukacyjną narracji, która zmienia postrzeganie słowników ze zwykłych odniesień do żywych dokumentów. Książka jest jednak krytykowana za nadmierną profanację i niektóre rozdziały postrzegane jako samolubne.
Zalety:⬤ Angażujący i humorystyczny styl pisania, który przyciąga czytelników.
⬤ Treści edukacyjne, które zwiększają zasób słownictwa i zrozumienie leksykografii.
⬤ Wnikliwe spojrzenie na życie leksykografów i proces tworzenia słowników.
⬤ Zachęca do docenienia języka angielskiego i jego ewoluującej natury.
⬤ Odpowiednia dla miłośników języka i osób zainteresowanych etymologią.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznają użycie wulgaryzmów za nadmierne i rozpraszające.
⬤ Wczesne rozdziały mogą wydawać się samowystarczalne lub niezwiązane z głównym tematem.
⬤ Niektórym twierdzeniom przydałaby się bardziej dogłębna dyskusja lub cytaty.
⬤ Może nie zainteresować czytelników szukających raczej ustrukturyzowanej pracy referencyjnej niż pamiętnika.
(na podstawie 321 opinii czytelników)
Word by Word: The Secret Life of Dictionaries
Czy masz silne uczucia związane ze słowem "irregardless"? Czy kiedykolwiek próbowałeś zdefiniować słowo "jest"? Pełna inteligencji i osobowości, ta niezwykle zabawna relacja o tym, jak powstają słowniki, jest obowiązkową lekturą dla mistrzów słowa.
Wielu z nas uważa słowniki za coś oczywistego, a niewielu zdaje sobie sprawę, że proces ich tworzenia jest w rzeczywistości tak żywy i dynamiczny, jak sam język. Z ostrym dowcipem i lekceważeniem Kory Stamper otwiera złożony, obsesyjny świat leksykografii, od bolesnych decyzji o tym, co zdefiniować i jak to zrobić, po zawiłe kwestie użycia w ciągle zmieniającym się języku. Wyjaśnia, dlaczego małe słowa są najtrudniejsze do zdefiniowania, jak zdefiniowanie jednego słowa może zająć dziewięć miesięcy i jak nasze uprzedzenia dotyczące języka i wymowy mogą mieć ogromny wpływ społeczny. A po drodze ujawnia mało znane niespodzianki - na przykład fakt, że "OMG" zostało po raz pierwszy użyte w liście do Winstona Churchilla w 1917 roku.
Word by Word ożywia uświęcone sale (i wysoce idiosynkratyczne boksy) Merriam-Webster, zaskakująco bogaty świat zamieszkany przez dziwaczne i erudycyjne osoby, które po cichu kształtują sposób, w jaki się komunikujemy. Debiut Stampera, który z pewnością zachwyci wszystkich miłośników słów, sprawi, że będziesz się śmiać tak samo, jak docenisz wspaniałą złożoność i ekscentryczność języka angielskiego.