Ocena:
Książka oferuje wciągającą relację z życia Georginy w Kraju Basków, wypełnioną osobistymi wyzwaniami, eksploracją kultury i silnym poczuciem determinacji. Zaprasza czytelników do doświadczenia piękna i wyjątkowości kultury baskijskiej poprzez jej wciągającą opowieść.
Zalety:⬤ Wciągająca opowieść
⬤ Autentyczny portret baskijskiej kultury
⬤ Inspirująca podróż osobistego triumfu i odporności
⬤ Energia i osobowość Georginy są bardzo chwalone
⬤ Zachęca czytelników do odkrywania baskijskiego regionu.
Nie wymieniono żadnych konkretnych wad; czytelnicy mogą chcieć głębszej eksploracji niektórych aspektów kulturowych.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
In the Footsteps of Smugglers: My Life on a Basque Mountain
Po ośmiu latach życia w Kopenhadze, angielska dziennikarka, napędzana pasją do języków i gór, w końcu się buntuje. Mając niewiele więcej niż zestaw torebek Earl Grey, duńskie świece i mapę, Georgina Howard porzuca swój zbyt przytulny, pachnący cynamonem styl życia i jedzie na południe.
Podróż prowadzi do dzikich i skalistych krajobrazów baskijskich Pirenejów na granicy francusko-hiszpańskiej, gdzie nazwy miejsc zapisywane są w dziwacznym, obcym języku pełnym „x” i „z”. Tracąc serce dla tej pięknej krainy i dumę z powodu niezrozumiałego języka, Howard przeprowadza się do odizolowanej stodoły w górskiej wiosce. Podczas gdy pogańskie festiwale rozbrzmiewają w dolinach, jej baskijscy sąsiedzi - rolnicy, pasterze, grabarz i mistrzyni drwalstwa - obserwują ją ze zdumieniem.
Dopiero gdy na świat przychodzi jej córka, Marion - po nieudanym związku z ekscentrycznym baskijskim młynarzem - sąsiedzi Howarda porzucają swoją rezerwę i witają ją w swoich domach. Biorąc na siebie wychowanie Marion, tuczą ją pikantnymi baskijskimi kiełbaskami i gulaszem z czarnej fasoli, uczą baskijskich rymowanek i szkolą w dojeniu owiec. W międzyczasie Howard przekształca stodołę w siedzibę międzynarodowej firmy oferującej piesze, kulturalne i językowe wycieczki. Pogodzeni z nieudolnością nowej sąsiadki, miejscowi z cierpliwością i rozbawieniem odholowują jej samochód z rowów i uczą ją układania drewna, łapania myszy, odblokowywania szamba i picia wina ze skórzanej tykwy.
In the Footsteps of Smugglers śledzi przygody outsiderki: samotnej matki, lingwistki, kosmopolitycznej nomadki i kulturowego kameleona, która paradoksalnie staje się domem wśród rdzennej ludności głęboko zakorzenionej w swojej ziemi, z językiem i kulturą sięgającą czasów epoki kamienia łupanego. Nieświadomie odwdzięcza się za ich gościnność, wabiąc do siebie oddziały antyterrorystyczne, szantażystów i szpiegów, a dramatyczna przeszłość Kraju Basków okazuje się mieć nieoczekiwane i dalekosiężne konsekwencje. Inspirujący, humorystyczny pamiętnik z podróży, Bradt's In the Footsteps of Smugglers łączy w sobie zakulisowe winiety codziennego życia na wsi i badania historyczne, aby uzyskać autentyczne spostrzeżenia na temat wszystkiego, co baskijskie, połączone z rapsodią na temat tożsamości.