Ocena:
Recenzje „Sir Gawaina i Zielonego Rycerza” odzwierciedlają mieszankę podziwu dla opowieści i tłumaczenia, a także pewnej krytyki dotyczącej trudności w czytaniu ze względu na starszy język i niewystarczającą zawartość edukacyjną. Czytelnicy doceniają tematy honoru, pokory i rycerskości przedstawione w opowieści, ale niektórzy uważają, że tłumaczeniu brakuje poetyckiej formy oryginału.
Zalety:Opowieść jest wysoko ceniona za tematykę honoru, uczciwości i pokory. Wielu czytelników uznało tłumaczenie za przystępne i przyjemne, co czyni je dobrym wprowadzeniem do legend arturiańskich. Książka jest atrakcyjna wizualnie i zawiera solidne lekcje moralne. Jest odpowiednia dla osób zainteresowanych średniowiecznymi motywami i fantastyką.
Wady:Niektórzy czytelnicy uznali, że starszy język stanowi wyzwanie, przez co czasami trudno było nadążyć za lekturą. Tłumaczenie zostało skrytykowane za brak metrycznej formy, która przyczynia się do piękna oryginalnego tekstu. Kilku recenzentów wspomniało, że książka wydawała się przeciągnięta i powtarzalna, a niektórzy wyrazili rozczarowanie jej wartością edukacyjną dla uczniów.
(na podstawie 30 opinii czytelników)
Sir Gawain and the Green Knight
Ta prozatorska interpretacja poematu z końca XIV wieku (lub wcześniejszego) opowiada o przygodzie podjętej przez słynnego siostrzeńca króla Artura, Sir Gawaina.
Odważny i rycerski, wierny swojemu słowu i zawsze pamiętający o honorze swoim i innych, Gawain reprezentuje wzór rycerskiej łaski. Kiedy gigantyczny nieznajomy odziany w zieloną zbroję wdziera się na zgromadzenie Okrągłego Stołu, by rzucić wyzwanie, waleczny Gawain zgłasza się na ochotnika do walki za swojego króla.
Ta przypowieść łączy elementy pogańskie i etykę chrześcijańską, aby uczcić cnotę przebaczenia, i jest często przypisywana do zajęć z literatury i historii ze względu na jej krótką długość i doskonałe przedstawienie tradycji rycerskiej.
