Ocena:
Książka „Reaching Past the Wire: A Nurse at Abu Ghraib” autorstwa Deanny Germain stanowi szczerą i otrzeźwiającą relację z jej doświadczeń jako pielęgniarki w więzieniu Abu Ghraib podczas wojny w Iraku. Bada wewnętrzne i zewnętrzne wyzwania, przed którymi stanęła, podkreślając tematy człowieczeństwa, moralności i zmagań związanych z powrotem do cywilnego życia po wojnie. Wielu czytelników uznało ją za wciągającą i wnikliwą, podkreślając jej emocjonalną głębię i szacunek autorki dla jej pacjentów. Jednak niektórzy uważali, że brakowało w niej szerszego kontekstu skandalu Abu Ghraib.
Zalety:⬤ Dobrze napisana i wciągająca narracja
⬤ zapewnia głęboki wgląd w doświadczenia pielęgniarek wojskowych
⬤ ukazuje człowieczeństwo i godność zarówno autorki, jak i jej pacjentów
⬤ godna pochwały szczerość
⬤ emocjonalna i przejmująca opowieść
⬤ pouczająca lektura zarówno dla odbiorców medycznych, jak i niemedycznych.
⬤ Niektórzy czytelnicy zauważyli, że autorka nie omówiła dogłębnie skandalu Abu Ghraib
⬤ inni uważali, że książka zbytnio koncentruje się na osobistych doświadczeniach autorki, a nie na szerszych kwestiach wojskowych
⬤ niektórym sekcjom może brakować kontekstu politycznego.
(na podstawie 18 opinii czytelników)
Reaching Past the Wire: A Nurse at Abu Ghraib
W mroźne popołudnie w lutym 2003 roku Deanna Germain, pielęgniarka i świeżo upieczona babcia mieszkająca w Blaine w stanie Minnesota, otrzymała list polecony, którego miała nadzieję nigdy nie otrzymać. Za sześć dni miała zgłosić się do czynnej służby w obliczu zbliżającej się wojny w Iraku.
Cel mobilizacji: "Za Trwałą Wolność". Z zaskakującymi szczegółami, ppłk Germain oferuje przejrzystą relację z życia jako przełożona pielęgniarek za ufortyfikowanymi bramami Abu Ghraib. Jej obowiązek: Leczenie irackich więźniów, amerykańskich żołnierzy i marines potrzebujących pomocy medycznej.
Wkrótce po jej przybyciu, osławione więzienie trafiło na pierwsze strony gazet na całym świecie z powodu nadużyć, które ustały kilka miesięcy wcześniej.
Pomimo nieznośnego upału, częstych ataków moździerzowych, braków w zaopatrzeniu medycznym, niespełniających standardów obiektów, nieustającego smrodu wojny i bezsennych nocy spędzonych w małej celi więziennej, Germain zaspokajała potrzeby medyczne każdego ze swoich pacjentów z niezwykłym człowieczeństwem. W tym tyglu stresu wojennego, zamieszania w miejscu pracy i niepewności kulturowej Germain nawiązała silne więzi z kolegami i tłumaczami.
Dowiedziała się od tłumaczy o normalnych irackich rodzinach walczących o przetrwanie w niemożliwych warunkach. Po złożeniu przysięgi, że będzie unikać osobistych relacji z więźniami, stała się pocieszeniem dla wielu z nich. Obowiązek i współczucie, koleżeństwo i nadzieja pomogły jej przetrwać.
ppłk. Deanna Germain, USAR (Ret. ), jest pielęgniarką w klinice leczenia bólu w pobliżu Minneapolis. Connie Lounsbury jest niezależną pisarką, która prowadzi również zajęcia z pisania.