Seema and Her Sky
"Seema and Her Sky" to tłumaczenie drugiej gudżarackiej powieści Prakasha Trivediego "Seemanu Aakash".
Została ona wcześniej przetłumaczona przez Ashok Dholabhai dla Shaadi.com w uproszczonej, skróconej formie. Jest to historia miłosna i nie tylko.
To opowieść o konfrontacji z własnymi ograniczeniami i zahamowaniami, a tym samym o dojrzewaniu, osiąganiu dorosłości i odrzucaniu własnych demonów. To historia wiejskiego chłopca Nikhila i urodzonej w Nowym Jorku Seemy. To historia ich dopasowania i powolnego zakochiwania się w sobie.
To także opowieść o ekscytującym, ekscytującym, a jednocześnie wyczerpującym Nowym Jorku, który zarówno inspiruje Nikhila do osiągnięcia nieba, jak i stawia niezliczone wyzwania, gdy próbuje to zrobić. To w końcu także opowieść o doświadczaniu przetrwania, które przekłada się na miłość!
