Self-Knowledge: An Essay in Autobiography
Wielki rosyjski filozof Nikołaj Bierdiajew (1874-1948) wierzył, że początek XX wieku przyniesie koniec starego ateistycznego i pozytywistycznego światopoglądu i początek nowej ery ducha. Jego filozofia wykracza poza zwykłą racjonalną konceptualizację i stara się osiągnąć autentyczne życie jako takie: głębokie warstwy istnienia w kontakcie ze światem boskim. Wszystkie swoje wysiłki - zarówno filozoficzne, jak i w życiu osobistym i publicznym - skierował na zastąpienie królestwa tego świata królestwem Bożym. Według niego wszyscy możemy tego dokonać, wykorzystując boskie moce twórcze, które stanowią naszą prawdziwą naturę. Naszą misją jest bycie współpracownikami Boga w Jego nieustannym stwarzaniu świata.
Nikołaj Bierdiajew opisuje tę książkę jako "filozoficzną autobiografię lub historię ducha i samowiedzy". Nie jest to jednak tylko autobiografia, ponieważ na jej stronach Bierdiajew poddaje swoje idee i swoje życie filozoficznej analizie, aby odkryć swój "własny obraz i ostateczne przeznaczenie". Mimochodem wyjaśnia najważniejsze elementy swojej personalistycznej filozofii: wolność, kreatywność i bosko-ludzkość. Bierdiajew uważał, że zagłębiając się w swoją duszę, może pomóc w sformułowaniu i rozwiązaniu pewnych kluczowych problemów dotyczących ludzkiego przeznaczenia i przyczynić się do zrozumienia naszej epoki.
.
"Pisma Nikołaja Bierdiajewa są zawsze wnikliwe, przenikliwe, pełne pasji i zaangażowania - wyrażają całą osobę. Są tak intensywnie żywe teraz, jak wtedy, gdy zostały po raz pierwszy napisane." - Richard Pevear, tłumacz Wojny i pokoju i Braci Karamazow.
"Pisma Mikołaja Bierdiajewa zachowują swoją świeżość jako narzędzia do myślenia nie tylko o przyszłości Rosji, ale także o duchowych wyzwaniach stojących przed współczesnym światem." - Paul Vallier, autor książki Modern Russian Theology: Bukharev, Soloviev, Bulgakov.
„Nikołaj Bierdiajew jest jednym z niewielu, którzy znaleźli chrześcijańską odpowiedź, a mimo to nie przestają pytać wraz z tymi, których życie wciąż jest rozdarte przez niewiarę, wątpliwości i cierpienia.
Jeden z niewielu, którzy ośmielają się być, jako myśliciele, chrześcijanami i, jako chrześcijanie, myślicielami.” - Evgeny Lampert, autor Apokalipsy historii.
Boris Jakim przetłumaczył i zredagował wiele książek z dziedziny rosyjskiej myśli religijnej. Jego przekłady obejmują Nieznane S. L. Franka, Filar i grunt prawdy Pawła Florenskiego, Wykłady o boskim człowieczeństwie Władimira Sołowjowa i Oblubienica Baranka Sergiusza Bułgakowa.
