Ocena:
Ogólnie rzecz biorąc, recenzje „Republiki” Platona podkreślają jej głębię i znaczenie, a wielu czytelników chwali spostrzeżenia na temat sprawiedliwości, zarządzania i filozofii. Omawiane są różne tłumaczenia, w szczególności wersja Jowetta, którą niektórzy uznali za nieoczekiwanie pouczającą. Jednak gęsta proza książki i obszerne dialogi mogą być zniechęcające dla niektórych czytelników, co prowadzi do mieszanych doświadczeń.
Zalety:⬤ Bogaty wgląd w filozofię i zrozumienie zachodniego społeczeństwa.
⬤ Tłumaczenie Jowetta zapewnia przejrzystość i świeżą perspektywę.
⬤ Prowokujące do myślenia dyskusje na temat sprawiedliwości, rządu i moralności.
⬤ Ponadczasowe dzieło odnoszące się do współczesnych zagadnień.
⬤ Dostępne w przystępnej cenie, co czyni je przystępnym.
⬤ Gęsta i wymagająca proza, która może być trudna do zrozumienia dla niektórych czytelników.
⬤ W niektórych wydaniach brakuje treści i nie są one odpowiednio zindeksowane.
⬤ Długie wstępy mogą odwracać uwagę od głównego tekstu.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali styl dialogów za monotonny i zbyt rozbudowany.
(na podstawie 537 opinii czytelników)
The Republic
To słynne dzieło filozoficzne z IV wieku p.n.e., często uznawane za największe z wielu niezwykłych pism Platona, rozważa elementy idealnego państwa, służąc jako prekursor takich innych klasyków myśli politycznej, jak De Republica Cycerona, Miasto Boże św. Augustyna i Utopia Thomasa More'a.
Napisana w formie dialogu, w którym Sokrates zadaje pytania swoim uczniom i współobywatelom, Republika dotyczy głównie pytania "Czym jest sprawiedliwość? ", a także teorią idei Platona i jego koncepcją roli filozofa w społeczeństwie. Aby zbadać tę ostatnią, Platon wymyśla alegorię jaskini, aby zilustrować swoją koncepcję, że zwykli ludzie są jak więźniowie w jaskini, obserwujący tylko cienie rzeczy, podczas gdy filozofowie są tymi, którzy wychodzą poza jaskinię i widzą rzeczy takimi, jakimi są naprawdę, a ich zadaniem jest powrót do jaskini i powiedzenie prawdy o tym, co widzieli. Ta dynamiczna metafora wyraża jednocześnie odwieczny konflikt między światem zmysłów (jaskinią) a światem idei (światem poza jaskinią) oraz rolę filozofa jako pośrednika między nimi.
Uczniowie szkół średnich i studenci, a także miłośnicy literatury klasycznej i filozofii, z zadowoleniem przyjmą to przystojne i niedrogie wydanie nieśmiertelnego dzieła. Pojawia się tutaj w doskonałym tłumaczeniu angielskiego klasyka Benjamina Jowetta.
