Raven's Echo: Volume 91
W Raven's Echo artysta i poeta Tlingit Robert Davis Hoffmann wzywa czytelników do pielęgnowania życia materialnego i duchowego, zadając piękne i brutalne pytania o naszą indywidualną pozycję we wszechświecie i historii. Wiersze w tym zbiorze są pełne pomysłowych postaci, w tym zabawnego, ale czasem niepokojącego trickstera Kruka, i oferują wgląd zarówno w tradycyjne, jak i współczesne życie rdzennych mieszkańców południowo-wschodniej Alaski.
Raven's Echo składa się z dwóch książek: "SoulCatcher" i "Reconstruction". "SoulCatcher" w artystyczny sposób bada ludzką alienację i duchową tęsknotę poprzez wiersze, które opisują nieustanną walkę mówcy o znalezienie miejsca w historii plemienia Tlingit i współczesnym doświadczeniu. Podejmuje tematy takie jak kolonializm, podporządkowanie rządowi, bolesna akulturacja, asymilacja i szereg innych wyzwań, a także odnosi się do ludzkiej samotności w świecie duchów, które często wymykają się, a nie pielęgnują. Wiersze w "Rekonstrukcji" przedstawiają sposoby integracji tradycyjnej kultury Tlingitów ze współczesnym życiem poprzez uhonorowanie znaczenia ziemi, połowów na własne potrzeby, tożsamości wojownika i roli starszyzny. Obie książki splecione są ze sobą stałym wątkiem znalezienia sposobu na ludzkie życie w świecie, który jest historycznie pęknięty, ale duchowo zachęcający.
Poezja Hoffmann jest w pełni świadoma ekonomicznych, politycznych i społecznych napięć, jednocześnie podkreślając radość tradycji i piękno alaskańskiej przyrody w całym zbiorze. Destrukcyjność kolonializmu wprowadza głęboki mrok do niektórych wierszy w Raven's Echo, ale zbiór bada również możliwość znalezienia duchowego uzdrowienia w obliczu historycznych i współczesnych traum. Podczas gdy poezja Hoffmana zmaga się z rekonstrukcją życia w tradycji i historii Tlingitów, mówca nalega, aby znaczenie uhonorowania i zapamiętania tradycji poprzez sztukę było zawsze obecne: "Słuchaj, próbuję coś powiedzieć - / zawsze nasze historie żyły dzięki obrazom, / zawsze nasze historie pozostawały żywe dzięki opowiadaniu". Raven's Echo może opowiadać historie o życiu w świecie broni i koni mechanicznych, globalnego ocieplenia, gliniarzy i pijaków - ale Raven zawsze czai się w tle.