Ocena:
Książka jest kompleksowym i dobrze opisanym tłumaczeniem „Helleniki” Ksenofonta, chwalonym za przejrzystość, mapy i dodatkowe eseje, które zapewniają czytelnikom bogaty kontekst. Służy zarówno początkującym, jak i zaawansowanym studentom historii starożytnej Grecji, chociaż pojawiły się pewne uwagi krytyczne dotyczące płynności pisania Ksenofonta w porównaniu z innymi historykami.
Zalety:⬤ Wysokiej jakości tłumaczenie
⬤ obszerne przypisy i mapy
⬤ dobrze skonstruowane dodatkowe eseje, które zapewniają kontekst
⬤ dobra zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych czytelników
⬤ przystępna cena
⬤ atrakcyjna wizualnie z doskonałym projektem.
⬤ narracji Ksenofonta brakuje płynności w porównaniu z innymi historykami, takimi jak Tukidydes
⬤ wprowadzenie jest uważane przez niektórych za nudne
⬤ wydania papierowe mogą być postrzegane jako słabe do poważnych studiów.
(na podstawie 47 opinii czytelników)
The Landmark Xenophon's Hellenika
Od redaktora powszechnie chwalonych The Landmark Thucydides i The Landmark Herodot, oto nowe wydanie Helleniki Ksenofonta, głównego źródła wydarzeń ostatnich siedmiu lat i następstw wojny peloponeskiej.
Hellenika obejmuje lata między 411 a 362 rokiem p.n.e., szczególnie dramatyczny okres, w którym sojusze między Atenami, Spartą, Tebami i Persją podlegały ciągłym zmianom. Wraz z tomami Herodota i Tukidydesa uzupełnia starożytną narrację wojskowej i politycznej historii klasycznej Grecji.
Ksenofont był Ateńczykiem, który uczestniczył w wyprawie Cyrusa Młodszego przeciwko bratu Cyrusa, królowi Persji Artakserksesowi II. Później Ksenofont dołączył do armii spartańskiej i został wygnany z Aten. Oprócz Helleniki zachowało się wiele jego esejów, w tym jeden poświęcony wspomnieniom o swoim nauczycielu, Sokratesie.
Pięknie ilustrowane, bogato opatrzone przypisami i wypełnione szczegółowymi, przejrzystymi mapami, wydanie to daje nam nowe, autorytatywne i całkowicie przystępne tłumaczenie Johna Marincoli, obszerne wprowadzenie Davida Thomasa, szesnaście dodatków napisanych przez czołowych badaczy klasyki oraz obszerną oś czasu / chronologię, aby wyjaśnić ten skądinąd zagmatwany okres. W przeciwieństwie do jakiegokolwiek innego wydania Helleniki, zawiera ono również odpowiednie teksty Diodora Sycylijskiego i Historyka Oksyryjskiego, z przypisami wyjaśniającymi i tabelą, która koreluje fragmenty trzech dzieł, co jest być może kluczowe dla oceny wiarygodności i jakości Ksenofonta jako historyka.
Podobnie jak dwa poprzednie wydania Landmark, The Landmark Xenophon's Hellenika jest najbardziej czytelnym i kompleksowym wydaniem dostępnym w tej istotnej historii.
