Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.
The Adventures of Sherlock Holmes: Illustrated and annotated
Sherlock Holmes Arthura Conan Doyle'a jest prawdopodobnie najsłynniejszym detektywem na świecie.
To nowe ilustrowane wydanie Przygód Sherlocka Holmesa zawiera dodatkowe objaśnienia w formie przypisów, aby pomóc czytelnikom, którzy nie znają niektórych zwrotów używanych przez autora i jego bohaterów - w końcu historie zostały napisane ponad 120 lat temu. Niektóre zwroty autora są nadal używane we współczesnym brytyjskim angielskim i zostały opisane, aby tekst był bardziej zrozumiały dla osób mówiących po angielsku spoza Wielkiej Brytanii lub dla tych, którzy nie mówią po angielsku jako pierwszym języku. Dołączone są również podstawowe informacje o miejscach, nazwach i terminach używanych w opowiadaniach.
Nie jest konieczne zapoznawanie się z notatkami podczas czytania tej książki, jednak mamy nadzieję, że wyjaśnienia zwiększą przyjemność czytelnika z opowiadań, dając im pewne spostrzeżenia, które w przeciwnym razie mogłyby zostać pominięte.
Książka jest ilustrowana pięknymi rysunkami Sidneya Pageta, które pomagają wizualizować historie. Wszystkie rysunki z pierwszej publikacji zostały uwzględnione.
