Ocena:
Ogólnie rzecz biorąc, czytelnicy bardzo chwalą to wydanie Anabasis Ksenofonta, szczególnie doceniając bogate materiały uzupełniające, takie jak mapy, ilustracje i eseje, które poprawiają zrozumienie tekstu. Chociaż tłumaczenie jest uważane za przystępne i dobrze wykonane, niektóre recenzje zauważają, że obszerne materiały mogą spowolnić proces czytania. Kilka negatywnych doświadczeń obejmuje problemy z uszkodzonymi książkami w momencie dostawy.
Zalety:⬤ Doskonałe materiały uzupełniające, w tym mapy, ilustracje i szczegółowe notatki, które poprawiają zrozumienie tekstu.
⬤ Przystępne tłumaczenie odpowiednie dla czytelników spoza środowiska akademickiego.
⬤ Bogaty kontekst zawarty w dodatkach dotyczących historii Grecji i życia Ksenofonta.
⬤ Ogólnie wysoka jakość publikacji i układu.
⬤ Obszerne materiały uzupełniające mogą wydłużyć proces czytania i potencjalnie rozpraszać uwagę.
⬤ Niektóre egzemplarze dotarły uszkodzone, co wpłynęło na zadowolenie klientów.
(na podstawie 24 opinii czytelników)
The Landmark Xenophon's Anabasis
Starożytny klasyk - znany również jako Marsz dziesięciu tysięcy lub Marsz w górę kraju - teraz w nowo przetłumaczonym, ostatecznym wydaniu, które zawiera obfite adnotacje, mapy i ilustracje Anabasis Ksenofonta to jedna z największych prawdziwych historii przygodowych, jakie kiedykolwiek zarejestrowano, a to tłumaczenie ożywia ją na nowo na stronie.
Narracja opowiada o dziesięciu tysiącach greckich żołnierzy, którzy utknęli głęboko we wrogiej Persji, a ich dowódca nie żyje. Ksenofont został mianowany jednym z ich przywódców i opisał wstrząsającą podróż, prowadząc "maszerującą republikę" na północ do Morza Czarnego.
Podobnie jak w przypadku innych tomów z serii Landmark, to wydanie - zredagowane przez Shane'a Brennana i Davida Thomasa - uzupełnia tekst szczegółowymi mapami i adnotacjami, które umieszczają dzieło w kontekście historycznym. Dzięki oszałamiającym stronom końcowym i pouczającym ilustracjom, ta pięknie wydana, wielkoformatowa twarda oprawa będzie idealnym prezentem dla miłośników historii i wszystkich czytelników klasyki.
