Ocena:
Książka „Pożegnanie” opowiada intrygującą historię Vladimira Vetrova, oficera KGB, który został szpiegiem francuskiego wywiadu podczas zimnej wojny. Jego działania miały znaczący wpływ na zachodni wywiad i ostateczny upadek Związku Radzieckiego. Recenzje odzwierciedlają mieszankę podziwu dla treści historycznych i frustracji stylem pisania.
Zalety:⬤ Szczegółowy historyczny wgląd w zimnowojenne szpiegostwo i operacje KGB.
⬤ Fascynująca prawdziwa historia rozczarowanego agenta KGB.
⬤ Wciągająca narracja na temat wpływu informacji Vetrova na politykę Zachodu.
⬤ Niektórzy recenzenci docenili psychologiczną i biograficzną analizę Vetrova.
⬤ Styl pisania został skrytykowany jako powolny i słabo zorganizowany, co sprawia, że czyta się go powoli.
⬤ W kilku recenzjach zwrócono uwagę na nadmiar nieistotnych szczegółów, które odciągały uwagę od głównej historii.
⬤ Pojawiły się obawy o jakość tłumaczenia wpływającą na przejrzystość i płynność tekstu.
⬤ Niektórzy recenzenci uważali, że książce brakowało silnej struktury narracyjnej i rozwoju postaci.
(na podstawie 439 opinii czytelników)
Farewell: The Greatest Spy Story of the Twentieth Century
1981. Ronald Reagan i Francois Mitterrand zostają zaprzysiężeni jako prezydenci, odpowiednio, Stanów Zjednoczonych i Francji. Napięcie spowodowane francuskim wsparciem komunistycznym Mitterranda zostaje jednak natychmiast rozładowane, gdy przekazuje on Reaganowi Farewell Dossier, akta, które później nazwie "jedną z największych spraw szpiegowskich XX wieku".
Vladimir Ippolitovitch Vetrov, obiecujący student politechniki, dołącza do KGB, by pracować jako szpieg. Jednak po kilku niejasnych incydentach Vetrov zostaje usunięty z terenu i umieszczony przy biurku jako analityk. Wkrótce, obciążony trudnym małżeństwem i sfrustrowany chwiejącą się karierą, Vetrov zwraca się ku alkoholowi. Zdesperowany i potrzebujący odkupienia, oferuje swoje usługi DST. Tak narodził się agent Farewell. Wykorzystuje on swoje stanowisko w KGB, aby kraść i kopiować pliki planów ZSRR wobec Zachodu - wszystko pod nosem Breżniewa.
Wnikając głębiej w profil psychologiczny Vetrova niż kiedykolwiek wcześniej, Kostin i Raynaud zapewniają przełomowy wgląd w człowieka, którego życie pomogło przyspieszyć upadek komunistycznego reżimu sowieckiego.