Ocena:
Książka jest zbiorem dzieł Bassaniego osadzonych w Ferrarze we Włoszech, uznanych za mistrzowską fabułę i portret żydowskiego życia w czasach faszyzmu. Chociaż zawiera szereg opowiadań i powieści, czytelnicy doceniają jego emocjonalną głębię i jakość pisania, choć pojawiają się krytyki dotyczące tłumaczenia i niektórych meandrujących narracji.
Zalety:⬤ Piękny stan
⬤ mistrzowskie opowiadanie
⬤ sugestywne pisanie
⬤ głęboka eksploracja żydowskiej tożsamości
⬤ gorąco polecam
⬤ kolekcja zawiera godne uwagi dzieła
⬤ świetna prezentacja i stan.
⬤ Straszne tłumaczenie z niezgrabnym angielskim
⬤ niektóre postacie i wątki zbytnio meandrują
⬤ niektórzy uważają, że pełnometrażowa powieść jest najsłabsza
⬤ inne utwory są mieszane pod względem jakości.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
The Novel of Ferrara
Wśród mistrzów literatury XX wieku Giorgio Bassani i jego rodzinne miasto Ferrara "są tak nierozłączni jak James Joyce i Dublin czy Italo Svevo i Triest" (ze Wstępu).
Powieść o Ferrarze łączy w sobie sześć klasyków Bassaniego, w pełni poprawionych przez autora pod koniec jego życia. Rozgrywające się przed, w trakcie i po II wojnie światowej, te powiązane ze sobą historie przedstawiają zniuansowane i niezapomniane postacie: szanowanego lekarza, którego homoseksualność zostaje ujawniona przez wyzyskującego go młodzieńca, ocalałego z nazistowskich obozów zagłady, żydowskiego właściciela ziemskiego, który powrócił z wygnania, aby znaleźć się całkowicie wyparty, nauczyciela, którego komunistyczny idealizm stanowi wyzwanie dla powojennego pokolenia.
Powieść o Ferrarze, tchnięta nowym życiem przez uznanego tłumacza i poetę Jamiego McKendricka, upamiętnia miasto głęboko związane ze społecznością żydowską, do której należy narrator. To przełomowe dzieło przypieczętowuje niezachwianą reputację Bassaniego.
