Childbirth, Maternity, and Medical Pluralism in French Colonial Vietnam, 1880-1945
Ta książka bada interakcje między francuską medycyną a wietnamskimi tradycjami porodowymi, analizując, w jaki sposób te interakcje ukształtowały opiekę zdrowotną nad matkami i niemowlętami w Wietnamie. Uzbrojeni w język i wiedzę współczesnej medycyny, francuscy lekarze i administratorzy wyruszyli z misją przeniesienia wietnamskiego porodu do warunków klinicznych. Gdy jednak Francuzi zapuścili się w głąb rdzennych społeczności, musieli stawić czoła niezliczonym wietnamskim praktykom kulturowym związanym z porodem i opieką nad niemowlętami.
Pokonany przez lokalny opór, niezrozumienie kulturowe i niejednoznaczną politykę, zachodni model porodu szpitalnego ani nie wyparł, ani nie przekształcił rdzennych tradycji porodowych w sposób, jaki przewidywali Francuzi. Zamiast tego, jak pokazuje autorka Thuy Linh Nguyen, pojawienie się pluralistycznego systemu usług położniczych, z których wiele opierało się na lokalnych praktykach i wierzeniach, służyło jako świadectwo kompromisów i adaptacji dokonanych zarówno przez ludność francuską, jak i wietnamską.
Thuy Linh Nguyen jest adiunktem historii w Mount Saint Mary College w Newburgh w stanie Nowy Jork.