Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.
A Poetic Treasury from Belarus: A celebration of the life and work of Vera Rich
W tej pełnej przygód poetyckiej skarbnicy trzej niezwykli twórcy z Białorusi zostają przedstawieni zarówno specjalistom, jak i anglojęzycznym czytelnikom.
Jest to możliwe tylko dzięki wybitnej wizji i niemal legendarnym umiejętnościom tłumaczki, dziennikarki, autorki piosenek i historyka kultury, Very Rich. Rzeczywiście, jej wnikliwej, pionierskiej pracy nad potężnymi i poruszającymi wierszami Janki Kupały - barda i proroka białoruskich listów, towarzyszą subtelne interpretacje Jakuba Kołasa jako bystrego obserwatora białoruskich zwyczajów, wraz z Maksimem Bahdanowiczem jako jego eksperymentalnym, wyrafinowanym i lirycznym modernizatorem literackim.
Każdy z tych nieustraszonych poetów buduje fundamenty, na których opiera się współczesna literatura białoruska. I jako taka, ta dumna kolekcja urzekającej poezji z wyjątkowo utalentowanego narodu naprawdę celebruje osiągnięcia zadziwiającej damy.
